1991-04-20 | 金仁榮

[本周旅游界] 韩国国际旅行业协会因交通部不予认定 准备提起诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“若再退回将展开法庭斗争” ○…交通部表示无法承认去年11月成立的韩国国际旅行业协会(会长韩明锡),并退回了协会批准申请书,协会方面则愤然表示‘这是无视世界潮流的纸上行政式思维’,双方感情裂痕日益加深。 旅行业协会因此于15日召开理事会讨论该问题,其间也有人主张立即提起行政诉讼,但认为应给主管部门留面子的意见较多,于是决定补充材料后重新提交协会批准申请书。不过协会为应对材料再次被退回的情况,已就观光振兴法中按业种设立协会的许可条款是否违宪向韩国法制处申请有权解释,表明不惜展开法庭斗争的立场。 交通部对拒绝批准协会一事提出的逻辑是:‘既然已有观光协会,一般旅行业者却另立门户独立出去,那么国内旅行业、利用设施业等都会独立,观光协会将失去立足之地’,‘成立协会难道旅行业界就能发展吗’。交通部还表示,无法理解旅行业界中排除国外及国内旅行社、仅由一般旅行社组成协会的意图,即使再次申请协会批准也不会予以承认。 对此协会方面反驳称,陆上运输业界按业种分别许可设立出租车组合、公交联合会、货物汽车运送联合会、包租巴士协会等独立社团法人,而唯独观光业界不承认按业种设立协会,是行政便利主义思维;观光协会汇集13个业种,因会员之间、业种之间利害对立,无法只代表某一个行业。 国际旅行业协会去年11月以应对旅行市场开放为名,由180余家一般旅行社联合另行组成协会,并为登记社团法人向交通部提交了协会批准申请书。 17日100余人出发 ○…随着自1日起签发的日本护照中删除“排除北韩条款”,日本人赴北韩旅行预计将趋于活跃;据悉5月17日将有100余名日本游客首次从日本名古屋乘包机启程赴北韩观光。 据韩国观光公社介绍,今年3月在平壤设立的民营航空公司金刚山国际航空公司(代表朴敬允)正以事先寄送邀请者名簿、在平壤签发签证的现地签证方式推进此次旅行。 据悉,金刚山国际航空公司方面计划开通名古屋机场至平壤机场的包机航线,并已向日本政府提出许可申请,日本政府也有意予以批准。 目前国内旅行业者中,乐天观光等正推进在第三国与北韩方面接触;业界期待,若日本游客的北韩观光在一定程度上活跃起来,经板门店往来首尔与平壤的问题也将自然被提上议程。 4天3夜行程40万韩元 ○…多家旅行社共同开发并销售海外旅游套餐产品的方式正在旅行业界扩大。 DAOU旅行与东南航空、飞龙航空、中央观光、Harubang旅行社、韩国旅行社等6家旅行社与Korean Air Lines共同开发了4天3夜连接济州与台北的产品,以39万8千韩元销售。 行程为从首尔乘飞机抵达济州,游览济州一带后飞往台北,参观孔庙、故宫博物院、高山族民俗村、总统府、忠烈祠等,然后返回首尔。 该产品首团于4月26日出发,至7月每周五从首尔出发,可短时间兼享观光与海外旅行,适合作为孝亲旅行产品。 此外,这些旅行社还开发了5天4夜夏威夷套餐产品,以59万韩元档销售中。除此之外,韩周旅行社、三喜观光、DAOU旅行社、世一旅行社等开发了7天6夜的济州旅游产品,以100万韩元档上市销售。今年以来旅行业界开始共同开发与销售产品,是针对旅行市场开放后外国旅行社进入国内已成定局而采取的自救之策,预计将在降价的同时对业种专业化、大型化作出重大贡献。 在观光交易展上被赶出 ○…本月初参加在雅加达举行的PATA(太平洋亚洲旅游协会)观光交易展的国内企业中,新罗酒店与乐天酒店偷偷使用其他企业的展馆,遭当地PATA相关人士抗议,引发骚动。内容是两家酒店未另行租赁展馆,而在观光公社或国内旅行社的展馆内开展促销活动,被查出后遭抗议并被清场,颇受难堪;两家酒店方面对此表示‘去年之前都未被追究,如今适用新规定才成了问题’,并称今后将考虑或不再参加,或另行出资租赁展馆。【金仁荣记者】