1991-04-20 | 鄭在淑

“外国作家展内容贫乏” 《季刊美术评坛》春季号指出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月1日起实施的“海外美术品进口全面自由化”已满四个月,我国美术市场的外国展览举办数量大幅增加,但业界对于“量的膨胀而质的内容贫乏”的担忧之声日益高涨。 尤其是一味强调“外国作家”身份,把在世界美术界尚无名气的无名作家,或在国际美术市场上根本无法成交的二流作家请来大加宣传的情况增多,成为问题。 此外,即便是一流作家,也只引进版画或素描,却装作展示该作家油画、雕塑等全部创作世界,这类歪曲事例亦呈增加趋势。 在《季刊美术评坛》春季号上撰写《看海外美术品进口开放的反应》一文的全浩范(阿娜画廊总监)表示:“正如预料,海外低质作品正显现出被不加分辨地涌入的迹象。” 全氏整理的与海外美术品进口开放相关的国内美术界讨论共有以下6点。首先,否定性视角为:▲将成为海外美术品的库存处理场 ▲只有与西欧资本主义紧密结合、商品性强的作品蚕食韩国美术市场,蕴含我国固有情感与价值的美术将失去立足之地。肯定性视角则有四点:▲若外国优秀作品以适当价格进入,一般被认为昂贵的国内美术品价格将得到合理调整 ▲可以直接欣赏过去无缘一见的外国美术,优秀作品将成为提升我国美术界水平的刺激剂 ▲抄袭、模仿外国作品的作家将被淘汰,发扬我国固有表现样式与精神的作家更易凸显 ▲只有接纳外国作品,韩国美术才能走向世界。 以这6点讨论为标准来看,仅本月就举办了10多场的外国作家展,大体被评价为符合前述两种否定性视角的“含量不足”的展览。 宣传为德国新表现主义代表作家彭克与巴塞利兹作品展的“德国现代绘画展”(德科美术馆),挂出的是两位作家的版画、素描和水彩画,却装作介绍油画,夸大了展览的分量。此外,20世纪美国代表性雕塑家考尔德的版画展(格林画廊)也只引进了质量低下的作品、仅强调作家名气,给人以草率成展之感。 全氏强调,与其急于招揽展览,不如用1~2年充分的时间进行资料收集、海外市场信息探索等投入,他说:“现在需要的是画商们端正的视角与良心——哪怕只带来1件,也要引进对我国美术界有益的好作品。”【郑在淑记者】 [照片] ◇美术界评价认为,年初开始实施的“海外美术品进口全面自由化”之后,外国作家展大幅增加,但并没有真正精心策划的好展览。