与迎接人员一一握手 ○…比预定时间晚了约1小时30分,19日晚9时30分,载有随行人员的俄罗斯航空特别专机首先抵达济州机场,40分钟后,载有戈尔巴乔夫总统的专机着陆。 在苏联驻韩大使索科洛夫和外务部礼宾长张瑄燮的机内迎接下,戈尔巴乔夫总统与莱莎夫人手臂相挽,满面笑容地走下舷梯,首次踏上朝鲜半岛土地。 身穿黑色大衣的戈尔巴乔夫总统在舷梯下与等候的外务部长官李相玉夫妇愉快握手,随后经过陆军仪仗队,在旗手队前深深低头致敬。 检阅后,戈尔巴乔夫总统夫妇接受献花儿童金起铉和李娥英(均为新济州小学三年级)献上的花束,开心大笑并亲吻其面颊,随后与青瓦台秘书室长丁海昌、总务处长官李衍泽、驻苏大使孔鲁明夫妇、驻韩外交使节团长巴拉圭驻韩大使卡萨尔等13名迎接人员一一寒暄握手,戈尔巴乔夫尤其向旧识孔大使问候,并对其此间的辛劳表示慰勉,显示亲近之意。 当天机场迎接活动原预定约10余分钟,但因抵达时间延迟,仅4分钟便简短结束,随后戈尔巴乔夫总统乘坐空运而来的专车“吉尔”,前往兼作住所与会谈场所的济州新罗酒店。 卢总统“做好周全准备” ○…另一方面,卢总统于首脑会谈前一天的19日下午4时55分抵达会谈地点济州西归浦市中文园区内的Hotel Shilla,一边休息一边准备会谈。 卢总统当天下午3时从首尔机场乘专机离开首尔,下午4时15分左右抵达济州机场,在济州道知事洪瑛基和驻苏大使孔鲁明夫妇等人的迎接后,乘轿车直接前往中文园区。 卢总统出发前在青瓦台讨论了因戈尔巴乔夫总统访韩日程变更而采取的应对方案。 在丁海昌总统秘书室长、金宗辉外交安保辅佐官、李秀正发言人出席的会上,卢总统指示:“由于戈尔巴乔夫总统的决断,访韩日程有了余裕,要周全准备,让戈尔巴乔夫总统夫妇及一行人得以安心休息并进行会谈。” 演奏柴可夫斯基乐曲 ○…在38辆警卫摩托车护卫下离开济州机场的戈尔巴乔夫总统一行,于40余分钟后的10时30分抵达酒店大门,在新罗酒店社长玄明官和总经理许泰鹤引导下,进入卢泰愚总统等候的大堂。 戈尔巴乔夫总统尽管日程紧张,却毫无疲态,神情明朗,进入大门时向采访团点头致意,展现出其特有的从容姿态。 戈尔巴乔夫总统穿过大门,看到在里侧等候的卢总统夫妇,开怀大笑并张开双臂表示欣喜,卢总统也张开双臂欢迎道:“很高兴见到您。” 两国首脑握手后如拥抱般互拍对方后背,分享重逢喜悦。卢总统欢迎结束访日日程来到济州的戈尔巴乔夫总统称:“日程繁忙却仍如此健康,您真是超人啊。”金玉淑女士与莱莎夫人也亲切问候。 卢总统与戈尔巴乔夫总统夫妇在进入套房前,并肩站在大堂为摄影记者短暂摆姿。 两国首脑夫妇经过大堂时,酒店室内乐团演奏柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》以示欢迎。 感谢对苏联改革的支持 ○…卢总统在当天的晚宴致辞中开场表示:“在韩国,尽可能招待贵客到很晚才是礼节”,“济州岛是许多新婚夫妇到访之地,日本的新婚夫妇也会来此,因此我们把阁下夫妇当作新婚夫妇,展示了上好的厨艺。” 卢总统接着满怀感慨地表示:“我清晰记得去年6月与阁下会面时您说过‘两国之间的冰已经破裂,化成了水’”,“仅10个月间的巨大变化表明,世界确实已经不同了。” 卢总统还以比喻表达两国和解称:“希望济州岛温暖的春天北上大陆,使整个亚洲大陆充满春天的浪潮。” 卢总统尤其提到:“期待通过此次会面,将朝鲜半岛的冷战、不信、对决与紧张转变为和平,并涌现出统一的原动力。” 随后戈尔巴乔夫总统强调:“一年前很难想象会有这样的日子”,“这次是第三次与阁下会面,而使两国关系迅速紧密的道路就是持续对话。” 戈尔巴乔夫总统尤其致谢道:“对阁下对改革重建表示善意并展现团结,我由衷感谢。” 戈尔巴乔夫总统还强调:“苏联与大韩民国的关系是世界向前发展的良好典范,在亚太地区尤其将成为良好典范”,“两国合作关系不存在任何主观或客观的障碍。” 随行人员等60余人 ○…当天在新罗酒店五层汉拿厅举行的正式晚宴上,除正式随行人员外还有60余名国内人士出席,其中经济团体会长、大企业及进军苏联企业的代表等经济界人士多达21人,反映出韩国经济界对苏联的高度关注。 当天出席的经济界人士包括:旅游公社社长赵英吉、全国经济人联合会会长刘彰顺、贸易协会会长朴龙学、大韩商工会议所会长金相厚、中小企业中央会会长黄胜敏、韩国劳总委员长朴钟根、远洋渔业协会会长金在哲、贸易振兴公社社长李宣基、韩国通信社长李海旭、Samsung Electronics会长姜晋求、现代会长郑周永、乐喜金星商事会长具平会、大宇会长金竣成、晓星集团会长赵锡来、可隆集团会长李东灿、高丽合纤会长张致赫、Korean Air Lines会长赵重勋、洪重物产会长金洪根、斗来商事会长金乙泰、保仁医疗会长孙述坤、有进实业社长李铉帅等。 其中洪重物产、斗来商事、保仁医疗、有进实业等对一般公众较为陌生,但都是拥有对苏合资投资计划或如一次性注射器出口(保仁医疗)等对苏投资与贸易活跃的公司。 当天在晚宴现场,这些企业人士找到对外经济部长卡图舍夫等熟识的苏联经济界人士,自然地寒暄叙谈,谋求扩大贸易的方案。 国际形势发生巨大变化 ○…戈尔巴乔夫总统夫妇在住所酒店七层的皇家套房休息30余分钟后,11时左右下到五层萨拉厅,与卢总统夫妇寒暄20余分钟,随后正式合影留念。 接着移至萨拉厅旁设置的晚宴场所汉拿厅,与出席者寒暄10余分钟,11时36分两国总统进入宴会厅,正式晚宴开始。 两国首脑进入宴会厅前,双方出席者先行入场,现代集团名誉会长郑周永、贸易振兴公社社长李宣基等经济界人士还与熟识的苏联经济界人士站着叙谈。 ○…当天晚宴在两国首脑入场后,按苏联国歌、韩国国歌顺序演奏两国国歌,随后依卢总统致辞、提议干杯、戈尔巴乔夫总统答谢辞及祝酒的顺序进行。 卢总统在长达15分钟的晚宴致辞中表示:“济州岛不仅是韩国,也是日本许多新婚夫妇前来度蜜月的地方,因此戈尔巴乔夫总统阁下夫妇也请以新婚夫妇的心情安心休息”,“为力求准备周全,晚宴稍有推迟”,戈尔巴乔夫总统闻言开怀大笑,面露谢意。 卢总统还评价此次会谈的意义称:“从10个月内三次会面这一事实,可以确切看出世界正在发生巨大变化”,“我确信此次会面将成为彻底清算朝鲜半岛极为痛苦的冷战、不信、对决、紧张及战争危险,并涌现出半岛和平与合作乃至统一原动力的场合。” 卢总统接着鼓励戈尔巴乔夫总统称:“世界各国领导人都对苏联的国内改革与国际和平建设努力抱有共鸣,我尤其要承诺比任何人都更支持阁下的努力。” 戈尔巴乔夫总统的答谢辞跨过19日,到20日凌晨0时10分结束,出席者随后迟迟开餐并寒暄。 与卢总统散步 ○…访韩第二天20日,戈尔巴乔夫总统在住所皇家套房单独进早餐后,预定在单独会谈(上午10时)前与卢总统一同在酒店附近散步。 此外,在卢总统与戈尔巴乔夫总统会谈期间,两国第一夫人莱莎女士将与金玉淑女士寒暄,随后计划游览东方最大的室内植物园如美池等。 另一方面,午餐预定由卢总统与戈尔巴乔夫总统共同进行,但对于出席午餐人数,双方在仅两国总统夫妇出席的方案与各有12名正式随行人员出席的方案之间意见不一,决定到20日上午再定,因此午餐地点也尚未确定。 卢总统预定当天下午1时10分左右在酒店送别戈尔巴乔夫总统后,于2时以后前往首尔。视情况,也很有可能在济州再多停留一天。 【济州=金埈秀·李世正记者】 [照片] ◇接受花束的戈尔巴乔夫夫妇 抵达济州机场的苏联总统戈尔巴乔夫与莱莎女士接受献花儿童献上的花束,面露笑容。 [照片] ◇观赏民俗演出 苏联总统戈尔巴乔夫一行19日晚在晚宴后观赏了济州道立民俗艺术团的“迎火神祭”等民俗演出。【济州=联合电传】 [照片] ◇苏联产酒展示 在举行韩苏首脑会谈的济州新罗酒店大堂,伏特加等苏联产酒与莫斯科瓦西里大教堂的模型雕塑一同展出,引人注目。 [表] ◇戈尔巴乔夫总统访韩日程
1991-04-20 | 金埈秀, 李世正
戈尔巴乔夫访韩速写 财界人士大批出席晚宴…引人注目
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






