1991-04-20 | 서울경제

[社论] 朝韩直接贸易的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来,南北韩在分裂后首次实现了直接贸易。据天池贸易商社会长柳相烈16日在记者会上所述,除5月5日前完成首批装船的大米之外,朝方还提议追加引进50万至100万吨大米,他表示本次首批贸易品目仅限于水泥、煤炭和大米,但今后有望从朝鲜进口硅、锌锭、石墨等。 就在不久前,朝鲜当局还曾以现代集团名誉会长郑周永所送轿车和建设设备、以及韩国日报社主办募集的"爱心大米"被韩国媒体报道为由横加指责,威胁要予退回;此次朝方表达直接贸易意愿并允许韩国媒体报道,可谓令人惊讶的变化。 人们不禁好奇朝鲜当局为何到如今突然改变此前的对南贸易政策,根据国内外多种情报资料,可推测是出于朝鲜当局以下内部原因。 2 第一,是严重的粮食困难。 近来粮食困难加深的原因在于,引入所谓"主体营农法"后几乎将所有山林伐光并修成梯田,结果一遇大风或大雨便发生山体滑坡,种下的玉米、马铃薯等农作物报废,产量持续下降;加之连年雨季导致所有农产品生产、特别是大米生产骤减,而营农法不科学、前近代,粮食无法增产。 仅从前不久朝鲜总理延亨默访问泰国时向泰国政府提议引进100万吨泰国大米一事,便可轻易推测今日朝鲜的粮食状况何等严重。 第二,是朝鲜内部经济状况恶化。据称因电力不足,连家庭也开展"一户一灯"等节电运动,几乎大部分工厂也因电力紧张只能维持约50%的开工。加上煤炭产量未达计划量,大量退伍军人和制造工厂的男女生产工人被投入煤矿,但成效仍是未知数。特别是苏联自今年1月1日起要求以美元等硬通货支付苏联产原油货款,使朝鲜的外汇状况极度恶化;不仅如此,由于对外债务违约导致国际信用下滑,外国投资几乎为零,仅有在日朝总联系侨胞的少量投资,导致外国产原辅材料和零部件进口不畅,各类工业品无法按计划生产。 第三,可以解释为苏联及东欧共产圈的共产主义乃至社会主义体制崩溃,以及这些共产国家与韩国建交、通商,使朝鲜产生的孤立感、无力感和紧迫感促进了南北韩直接贸易。据称朝鲜总理延亨默前不久前往中国,向总理李鹏请求对朝紧急经济援助,但因中国经济困难,只获得象征性的支援便返回。 3 南北韩当局应以本次南北韩直接贸易为契机,采取更为现实、务实且长期可行的南北统一接近方式。为此,谨向南北韩当局呼吁如下分阶段的推进。 第一,提议逐步废止在时间和金钱上浪费甚多的间接贸易,将南北韩贸易全部改为直接贸易。朝鲜不仅进口南韩丰富的大米,还可进口其所需的各类工业品、特别是消费品,而南韩则以物物交换方式换取朝鲜的各类地下资源和水泥等部分工业品,如此南北双方无需使用外汇或承担关税,便可获得互惠的共同利益。 第二,南北双方应立即停止增加彼此敌意与憎恶感的相互诽谤或造谣中伤行为,并加强构筑相互信任的工作。 近来南北韩组成乒乓球和足球单一队伍也是构筑相互信任与相互和谐的良好方法,朝鲜当局应抛弃不现实的"一个朝鲜政策",废弃现实上不可能的联合国单一席位加入方案,同时接受同时加入联合国以及由美、日、中对南北韩的交叉承认。韩国已与美、日、苏建交,与中国建交也只是时间问题。何况朝鲜已进入与日本的建交交涉,也希望与美国建交,朝鲜自相矛盾的"一个朝鲜"政策必须修正。仅看南北也门和东西德并列加入联合国后反而比我们更早实现统一的先例,朝方所称南北韩同时加入联合国会使分裂永久化的主张便毫无说服力。 第三,日本长期信用银行前不久曾发表调查,预测若朝鲜被南韩吸收统一,韩国的经济负担将极为巨大。 据该银行发表,韩国须每年向朝鲜投入200亿美元、10年共2000亿美元,10年后朝鲜经济才能达到80年代末的韩国经济水平。西德统一后国际收支和贸易收支转为赤字,经济增长放缓,失业率上升,正饱受巨大的统一后遗症。笔者愿再次指出,在我们的经济实力足以对朝鲜进行大规模经济援助之前,摒弃感情化的统一论,从直接贸易、构筑相互信任这类可行之事踏实推进,才是正确的南北统一方向。