1991-04-19 | 李勝烈

[圆桌] 传统音乐的即兴性(Ⅲ) 李胜烈 (国立国乐院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国音乐中的即兴性不仅存在于民俗音乐,正乐也不例外。正乐同样分为器乐与声乐,器乐称为风流,声乐称为正歌。正歌又分为歌曲、歌词、时调,正乐均有乐谱传承。以乐谱传承的音乐,本应无论何时由何人演唱或演奏都完全相同,但韩国音乐并非如此。 大琴或管乐器在独奏时,旋律与合奏时大不相同,更为出彩,摆脱合奏中的制约(?),演奏相对自由。伽倻琴有时也会加入间音,不同团体的人聚在一起合奏时,须当场统一装饰音,这在西方人看来恐怕完全无法理解,但我们却认为这反而理所当然。 正歌中的歌曲或歌词,即便师从同一位老师,过一段时间独立之后,演唱也会与老师略有不同。人间文化财金月荷先生与笔者师从同一位老师学习歌曲与歌词,但其女唱更为华丽,唱法有所不同,其他继承者也与原本的老师李珠焕先生(首任国立国乐院院长)略有差别。 时调如同今日的韩国歌曲,是知识人常唱的歌曲,平时调、直时调、辞说时调等,首尔与地方之间、人与人之间,虽依歌词而基本旋律骨架相同,但细致的装饰音各不相同地传唱下来,颇为有趣。 这种音乐的即兴性或许悦耳动听,但另一方面,是否也使人人更容易主张自己的立场与利益呢。 民主主义需要善于妥协,应当认识到,固执于这种即兴性、追求新意的性格,稍有不慎便会带来不妥协的氛围,成为难以凝聚为一体的弱点。