圆满的韩美贸易关系应从短期、中期、长期三个时间层面加以考察。 短期层面,即将于今年5月底到期的美国总统快速通商谈判权的延长问题。对美国政府签订的主要对外通商谈判,美国国会仅就谈判整体作可否表决的快速通商谈判权,若其延长在美国国会遭否决,将把乌拉圭回合推向破局。乌拉圭回合破局还意味着,在关贸总协定(关税与贸易总协定)中讨论的问题将恶化为双边或单边协定,并因对多边谈判的信任丧失,使新的保护贸易主义在国际贸易中复活。 美国行政部门为阻止国际贸易秩序的这种破局,正多方推动快速通商谈判权的延长,但国会目前对此持极为否定的态度。因此,其他国家,尤其是像韩国这样高度依赖开放贸易市场的国家,应帮助美国行政部门延长快速通商谈判权。 在布鲁塞尔,韩国对农产品市场自由化的反对,成为当前两国关系危机的重要原因。即便现在,若韩国宣布农产品市场自由化,不仅有助于美国总统快速通商谈判权的延长,也将大大有利于韩美贸易关系的增进。至少从韩国的立场看,应避免仅对农产品或乌拉圭回合谈判所涉全部问题持反对意见。 若快速通商谈判权得以延长,从中期角度看最重要的问题是乌拉圭回合谈判的成功达成。 若快速通商谈判权的延长遭美国国会否决,或因其他原因导致乌拉圭回合谈判失败,美国将以缔结区域贸易协定的方式替代多边谈判。届时韩国将处于极为不利的境地。 问题在于农业。韩国在布鲁塞尔加入了无理反对农产品市场开放的欧共体与日本阵营,从而在与美国的贸易关系中引发了重大问题。日本在美国与欧共体谈判成功之前,预计不会在大米问题上让步。韩国应能通过提前改变反对立场,把日本推入窘境,并为打开谈判局面提供帮助。 去年韩国毫无必要地不履行若干协定并展开反进口运动,恶化了与美国的通商关系。这使韩国被打上了比南美或东欧更为消极对待市场开放的世界之最的烙印。 因此,韩国应向美国展示两项具体努力。首先要让美国确信,去年韩国采取的保护主义政策将随自由贸易主义的恢复而逐步放宽;尤其应为乌拉圭回合谈判取得成功结果发挥积极作用。 从长期看,韩国最大的课题是:作为高度产业竞争国之一,韩国必须在多边贸易体制和世界经济体制的发展中发挥建设性作用。为此,我认为作为战后发展中国家中首个迈向发达国家的国家,韩国应尽快加入经济合作与发展组织。【整理=李钟宰记者】
1991-04-19 | 李鍾宰
[研讨会实录] “韩美贸易摩擦与应对”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






