1 围绕今年的货币政策,主张应继续紧缩的适正通货论与主张应放松紧缩的成长通货论再次出现正反两论。业界以前所未有的高利率与资金困难为由要求成长通货,与之相对,韩国银行提出物价不安加深、增长率预计将高于潜在(自然)增长率,因此应继续紧缩的适正通货论。 我们与其评价这种正反两论的货币论争,不如首先希望政策当局客观看待我国经济现实,不偏重于某种名分或理论。适正通货论与成长通货论本身都是相对的,因此问题在于客观认识我国经济现实处于何种状况更为重要。 此外在看待现实时,与其追究是否处于潜在增长,不如追究物价不安的真凶是谁更为现实。韩国银行认为我国潜在增长为8~8.5%,而今年预测为8.9%,故需紧缩,但我国潜在增长率是否为8~8.5%本身就有问题,8.9%的预测是否可视为百分之百无误差也有问题。两个增长率的差距并不大,是否足以成为如此严格决定政策方向的基准,这是有问题的。认为我国自然(潜在)增长率在8%左右的依据有多种,但仍然是相对的,无视这种相对性而将其作为绝对的政策基准是勉强的。 因此我们认为,与其讨论潜在增长率的界限,不如追究物价不安的主犯是什么更为现实。因为今天经济运营的最大课题在于物价稳定,这一点谁都无法否认。 2 然而问题是,要分辨物价不安的主犯是通货还是实物(非通货)并不容易。此外,在当前我国经济结构(状况)下,通货增加究竟更多作用于物价上涨还是增长,这也很重要。乍看之下前述两者是表里关系,容易视为相同。但物价上涨源于非通货(实物)原因,与因潜在增长的界限性而增加通货会引发物价上涨的担忧较大,并非同一内容。 近来我国经济发生巨大结构变化,加上政策目标随国民多样化要求而日益增多,因此在多个领域形成了非通货性的物价上涨因素。建筑材料价格上涨推高公寓销售价格、工资上涨率高于生产率增长率、财政的巨大膨胀,都是非通货性因素。这些无法以货币紧缩来应对抑制。货币紧缩不过是把这一部门物价上涨因素的责任转嫁到别处。辣椒歉收而辣椒价格上涨,就应抑制其需求或增加进口。而此时想以货币紧缩来抑制需求是错误的。货币紧缩只能抑制整体需求,若要抑制辣椒需求,反而应让辣椒价格上涨。 建筑材料涨价,就应任其减少建筑需求。若将其转嫁到公寓价格上,建筑需求不会减少。当然公寓需求减少会减少建筑需求,但在此期间对物价上涨的波及效应扩大,致使无法抑制整体需求。因此有人可能主张这不正需要货币紧缩吗,但这是错误的。因为其结果是把建筑波及整体物价上涨的责任转嫁给所有非建筑部门。想用货币紧缩阻止由非通货性因素引起的物价上涨,会招致这种结果,最终犯下扭曲经济结构的错误。变成莫名地牺牲本应良好增长的所有产业,而真正应当收缩的物价上涨主犯却被放任。 如今正是放任这些物价上涨的主犯,只以货币紧缩应对,使实际市场利率升至20%以上,损害了所有成长产业。尽管如此,我们丝毫不想低估适正通货的重要性。必须适当管理通货,不能超过增长界限(潜在增长)供给。但潜在增长可作为相对的景气指标使用,不能成为通货数量的绝对基准。 因此我们主张更具体地分析物价上涨的原因,反对把非通货性因素反映到货币紧缩上、从而将物价上涨的根本原因转嫁给整体经济。无论如何,希望政策当局不要安逸地只听一方主张,而应更广泛地汇集舆论,慎重改善货币政策。
1991-04-19 | 서울경제
[社论] 物价不安与货币政策的冲突
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






