1991-04-18 | 서울경제

[商业幽默] 竟然不知道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A man asked his pastor if there was any sure way to quit smoking. The preacher said, "Punish yourself. Every time you catch yourself at it, hand the person next to you a five-dollar bill." The man started to leave, but just as he reached the front door he reached for his lighter, realized what he was doing, and handed the parson's wife a five-dollar bill. She whispered, "Meet me in the choir loft after supper." △pastor;牧师、司祭(=parson) △loft;阁楼,最上层 一名男子向牧师询问戒烟的确切方法。牧师说:“定个惩罚吧。每次想抽烟时,就给旁边的人5美元纸币。” 那名男子走出牧师家,到门口时察觉到自己的手已伸向打火机,于是把5美元递给了身旁牧师的妻子。 于是她低声说:“晚饭后在圣歌队室见。”