1991-04-17 | 張鍾哲

市民-企业-政府 消除公害“同心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府、企业与民间同心协力,将大规模开展消除公害运动。 从5月起,全国澡堂和住宿业者将不再提供洗发水和护发素,百货商店每周指定一天为“无包装日”,对不用包装购物的顾客赠送谢礼。 此外,为减少一次性产品使用,消费者团体将大规模开展抵制纸湿巾、木筷子、塑料勺、外送餐盒等一次性用品的运动;住宿业者将停止免费提供一次性牙刷和剃须刀,引导旅客尽可能自带生活用品。 消费者保护团体协议会、韩国沐浴业中央会、全国百货店联合会等民间团体,以及全国经济人联合会、大韩商工会议所、韩国汽车工业协会等经济团体代表30人,16日在环境处出席由长官许南薰主持的座谈会,决议各团体分别推进减少一次性产品使用、少用合成洗涤剂、生产无公害商品等17项环境保护运动实践事项,并加以落实。 出席当天会议的是各团体会长或副会长等高层人士,此次决议意味着此前依赖政府他律性管制的环保对策将获得民间自律运动的支撑,被评价为将成为韩国环保运动的转折点。 当天座谈会上,民间及经济团体决定为减少垃圾产生量,开展提菜篮购物、减少一次性产品的运动。作为其中一环,全国百货店联合会将从5月起每周指定一天为“无包装日”,对只取商品、不要包装的顾客赠送菜篮、布包袱等谢礼或提供谢礼券,以此返还包装费用;餐饮业中央会、娱乐业中央会等则决议抑制木筷子等一次性用品的使用。 沐浴业中央会与温泉协会决定,为减少水质污染,取消浴池内免费提供的洗发水和护发素,对确有需要者改为出售。 另外,全国经济人联合会和大韩商工会议所等经济团体将开展工厂不排放公害、生产无公害商品的运动,按各工业园区组建自律监督团,同时自主取消秘密排污口,并由全国经济人联合会主管设立环境保护基金,用作低公害技术开发资金。 消费者保护团体协议会还决议以家庭主妇为对象,积极推进▲少用合成洗涤剂▲垃圾分类投放▲不浪费食物的运动。 当天会议还通过并决定积极落实以下决议事项:▲不接受惯常违规企业产品的供货▲减少汽车尾气▲减少生活污水污染▲种植环境净化树木▲防止本村农田污染▲防止沿岸渔场污染▲保持河川与湖泊清洁▲做好环境污染监督与举报等。 [照片]◇30个民间及经济团体16日在环境处长官许南薰主持的座谈会上决定,为保护环境将开展包括减少使用各种引发公害的商品和一次性产品在内的17项防止公害同心运动。【张钟哲 记者】