1991-04-17 | 서울경제

PC韩文汉字处理扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可用计算机表现的韩文和汉字将增多。 韩国标准研究所为用计算机表现拟声词、拟态词、方言、古字等现行韩文·汉字标准代码(KSC-5601)无法容纳的文字,去年在递信部支持下着手代码扩展研究,最近发表了《标准韩文·汉字代码扩展及处理方式研究结果》。 据此,在现行标准代码集上追加2个辅助集,以扩展韩文、汉字、古字等代码,可容纳全部可组合的韩文11172字;并分别制定面向一般用户的韩文·汉字混合代码扩展集和面向纯韩文用户的纯韩文代码扩展集,供用户选择。 混合代码扩展集在第一辅助集中容纳韩文1930字、古字2865字、汉字2865字、特殊文字1500字,在第二辅助集中容纳其余韩文6892字以及古字和汉字。 纯韩文代码扩展集在第一辅助集中容纳除现有代码外的其余8822字,在第二辅助集中容纳汉字和古字。 标准研究所表示,在目前使用的个人电脑上无法同时使用2个辅助集,故计划先只使用第一辅助集,待技术问题解决后再启用第二辅助集。 递信部正在听取相关机构和专家意见,拟自明年起将此次发表的扩展代码确定为计算机网络代码后再指定为韩国国家标准,并计划支持扩展代码的字形开发和掩膜ROM开发。 1987年制定的KSC-5601采用韩文2350字、汉字4880字、特殊文字987字等共8255字为标准,一般用户标记韩文并无大碍,但文学、出版业界等专业领域无法表现拟声词、拟态词、方言、古字等,其局限性一直被指出。