1991-04-17 | 서울경제

韩苏签订技术信息协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在苏联总统戈尔巴乔夫访韩之前,政府及民间层面的科学技术相关协议接连签署,韩苏两国的科学技术合作正日趋具体化。 特别是以此次戈尔巴乔夫总统访韩为契机,目前两国间正在协商的各类科学技术合作事项预计也将取得快速进展,因此预计短期内合作备忘录、业务协议等形式的科技合作项目将持续具体化。 产业技术情报院(院长朴弘植)于15日在莫斯科与苏联联邦科学技术情报研究院(院长涅斯特罗夫)正式签署业务合作协议。 此次协议中,两机构就▲出版资料、微缩资料及数据库的交换▲为提高信息收集、加工效率而共同开发信息管理系统等达成一致。 产业技术情报院与联邦科学技术情报研究院为此还决定推进情报专家的相互派遣及研究项目的共同实施、相关学术机构出版资料的交换以及两机构职员的职务培训等。 随着两机构此次签署业务协议,预计此前国内业界及学界所面临的苏联科学技术相关信息匮乏现象将得到划时代的缓解。 韩国原子力产业会议及原子力学会也于16日在首尔喜来登华克山庄酒店与苏联原子力学会签署了以促进原子能和平利用为内容的合作备忘录。 随着原子力产业会议会长安秉华、原子力学会会长李昌健与苏联原子力学会会长维克托·奥罗洛夫签署此次民间原子能合作备忘录,两国就民间层面的原子能开发与运营及核燃料相关技术信息的相互交换达成一致。 此外,通过此次备忘录的签署,两国间还可实现原子能相关产业考察、研究调查以及影片、出版资料等各类资料的翻译使用。 除此之外,今年2月三星电子曾与苏联一般物理研究所(GPI)签署技术合作协议,就共同研究所的设立达成一致;最近苏联汽车农机副部长列维切夫访韩,与机械研究所签署了以共同开展研究为主要内容的研究协定书。