1991-04-17 | 서울경제

[商业幽默]商号外露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

After two years in Korea, a Marine was shiped back to the states. Naturally, after a tearful shipside reunion, he and his beautiful wife went immediately to a hotel. Much later that night a drunk wandering through the hall, banged on their door, shouting: "Let me in!" "Good Lord," said the Marine, leaping from the bed only half awake, "I'll bet that's your husband!" "Don't be siily," his wife sleepily reassured him, "he's in Korea." △bang;咚咚敲打 △leap;跳起 在韩国服役两年的一名美国海军陆战队员回到本国。在船舷边含泪重逢后,他和美丽的妻子自然而然地去了酒店。那天深夜,一个醉汉在走廊里游荡,敲着他们的房门喊道。 “让我进去!” “我的天。”海军陆战队员半睡半醒地从床上一跃而起说道。“肯定是你丈夫!” “别说傻话了”,他的妻子在睡梦中安慰他。“他在韩国呢。”