1 不久前,交通部与铁道厅以解决运输难为政策名义,擅自决定并推进耗资多达6万亿韩元的京釜高速电气化铁路建设,最终不得不在政府层面重新审议。这件事从一开始就是错的。因为对国民经济和政府预算将产生巨大影响的京釜高速铁路建设,或东西高速铁路这类大规模事业,由交通部和铁道厅独断决定并推进,本身就说不过去。令人怀疑交通部和铁道厅在上马之前,是否连事业的性质和意义都没有真正把握。尽管如此,交通部又表示将推进釜山—光州、釜山—江陵之间的高速电气化铁路。京釜高速铁路并不只是京釜之间6万亿韩元事业就此结束,它是以全国土高速铁路化这一庞大后续工程为前提的,是真正需要庞大财源的事业。这样的事业,首先要讨论的是做还是不做,即便要做,何时以何种方式做也是问题。最终决定应通过国会的预算审议作出,但首先必须经过众多专家的意见和全政府层面的研讨。无论当前运输难多么严重,交通部和铁道厅都不应像拿出紧急对策那样擅自决定并大加宣扬。 与此类似的话,也适用于首尔市为缓解交通难而计划推进的第3期地铁和城市地下高速化道路建设计划。所需资金估计合计达7万亿韩元。这同样是极其庞大的事业规模。首尔市却把如此巨额的财源看作可以像揉面团一样轻易筹措和支出,就要动手上马。这样庞大的预算事业不可能只是首尔市一家的事业,事业的成败会产生全国性影响。若是这样的计划,在宣布推进之前理应先与中央政府协商,并从国家角度审视事业的可行性。首尔市与交通部一样,错把国家级超大型事业当成首尔市自己的事业,误以为可以由首尔市独断决定。 2 京釜高速铁路建设事业和首尔地下高速化道路建设事业,都不是某个政府部门或某个地方自治团体独有的事业。推进这类事业希望获得的效果,以及为此必须承担的负担,都是国家层面的。货物运输难和首尔的交通难是全国性的、关系到整体经济的问题。为此需筹措的资金也要由众多国民直接或间接承担。交通部和首尔市似乎认为,资金筹措不顺的部分用国库补助或外债解决就只是他们自己的事。实在无法理解怎么会产生如此省事的想法。应当知道,为大型事业勉强发债可能成为通胀因素;也应当知道,用巨额外债推进事业,等于就是进口促进政策。 交通部和首尔市似乎只看到事业可行性的一面,而回避了另一面。其逻辑是,为了眼下缓解运输难和交通难,无论费用多高都需要这样的事业。这当然说不过去。成本与牺牲不容忽视。如果庞大的预算事业变成低效且不可挽回的失败之作,将会怎样?即便技术上可行,也应当这么说。而如果技术上还有需进一步研讨的问题,就更不能轻率决定。 无论是京釜高速铁路还是首尔地下高速化道路,推进时都需要国家眼光,不能成为相关部门为确保地盘和装点政绩宣传的事业。就京釜高速铁路而言,与其现在就上马而承受外债累积与进口扩大,不如等到能以我们自己的资本和技术解决之时更好,没有必要自行开放市场做傻事。首尔地下高速化道路的效率也十分可疑,即便有若干效果,也不可能成为解决首尔交通难的有效对策,极有可能只是资本的浪费。而且首尔集中的因素会更加强化,交通难加重的恶性循环不会停止。倒不如把那笔钱转向培育地方城市,努力缓解人口集中因素。但交通部和首尔市对这类不显政绩的事恐怕既无兴趣也不关心。 今后地方自治制度走上轨道后,也许会经常出现像首尔市这样荒唐而冒进的事业。令人担忧的是,先把事情大张旗鼓地铺开,后续负担则用国库补助加发债和外债来应付这种事业推进方式会成为常态。对国家级大型事业自不必说,即便是小型事业,只要是冒进的事业,中央政府都应发挥调整职能。
1991-04-17 | 서울경제
[社论]轻率的大型项目
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






