1991-04-16 | 崔南洙

[金融街] 高工资波及银行界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在部分短期金融公司转型为银行之际,银行监督院决定强力引导这些短期金融公司将职员薪酬削减至一般商业银行水平,以抑制既有银行的工资上涨并缓解转型公司的人力成本负担。 就此,银行监督院近期已指示由韩国投资金融转型为银行的韩亚银行,将职员薪酬绝对额较现行下调约40%。 据金融界15日消息,银行监督院已指示将相当于商业银行1.8倍水平的韩亚银行职员薪酬削减约40%,降至新韩银行(商业银行的1.3倍)水平。 继韩亚银行之后,银行监督院还将对将在本月18日召开的金融货币运营委员会上获得银行营业内部许可的汉阳、金星投资金融合并银行(暂定名汉阳银行)提出同等幅度的工资绝对额削减要求。 银行监督院对由短期金融公司新转身为银行的新设银行的职员薪酬水平直接“动刀”,可以说是此前被掩盖在金融产业改编这一“大蓝图”之下的实务难题的首个处理过程。 随着短期金融公司的转型工作正式启动,这些公司与既有银行之间的薪酬差距、CMA(票据管理账户)等既有业务的处理方向等诸多问题被提出,但金融当局就这些问题明确表明立场,这是首次。 银行监督院此次措施可以说带有两大意图。 第一是为抑制整个银行业的工资上涨。 银行监督院认为,若按目前各职级起薪平均标准,原封不动认可接近商业银行1.8倍的韩亚银行薪酬水平,对既有银行业造成的负面波及效应将相当大。 即韩亚银行成立时,未能同乘其列的既有银行职员士气必然下降,而且很可能面临其他银行工会连锁性的加薪要求。 从大框架看,这与政府今年的工资政策一脉相承。 政府在把今年劳动者工资涨幅控制在个位数的方针下,正引导政府投资机构率先执行,据此属于工资先导集团的金融机构也已确定立场:尽管工会要求上调19.3%,今年仍以职员“薪水袋厚度”比去年增加5%至5.4%的水平结束工资谈判。 银行监督院此次措施最终也被解读为意在阻断韩亚银行的高工资水平本身对银行工资谈判造成影响。 对韩亚银行的削薪指示还带有引导新设银行营业基础尽早稳固的意图。 银行监督院一位相关人士就此指出:“即便韩亚银行凭借在短期金融业界锤炼出的经营体质开展以企业金融为中心的业务,在如今这样过重的工资负担下,也很难尽早稳固营业基础。” 然而,身为当事方的韩亚银行在接到银行监督院的削薪指示后陷入深深苦恼。 因为若削减工资绝对额,工会的反弹恐将十分强烈;但又不能不听今后仍需“奉为上级”的银行监督院的要求。 此外,若按银行监督院的要求降低薪酬水平,相对“给高工资”的优势也将消失,在招聘优秀资历人员时也会遇到一定困难,这也是韩亚银行的烦恼之一。 预计对韩亚、汉阳等新设银行而言,在换上银行“新衣”的营业初期如何解决工资调整问题,将成为一项重要课题。 【记者 崔南洙】 [照片]◇银行监督院已指示将于今年7月开始银行营业的韩亚银行把职员薪酬降至商业银行水平。图为3月16日举行的韩亚银行营业筹备事务局成立挂牌仪式。