1991-04-14 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐 (淑明女大教育院教授) 尽量为他人掩其短

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■不要以自己的长处去暴露他人的短处 -毋以己之长而形人之短(菜根谭) “形”字作动词时意为“显现”,即把隐藏于内的东西显露于外。因此标题之语意为: “不可炫耀自己的长处而暴露他人的短处。” 中国古典的一大特征,就是从多个角度解说在社会生活中如何应对各种人际关系的方法。 长处也可能变成回旋镖。 人人皆有长处与短处。若有可能,通过发扬长处来弥补短处的努力最为可取,但多数情况下长处与短处相克,两者关系并不简单。 《墨子》中有“人因其长处而致死者不少”之语。为何如此?还是因为过于依赖和信任自己的长处。 长处是压箱底的武器,是最后一张牌。为在激烈的竞争社会中生存下来,终究只能凭自己的长处一决胜负。若拥有某一方面胜于他人的长处,以之为武器立身处世自属当然。但若滥用这一武器,就有可能像回旋镖那样折返回来,伤及自身。 “不要以自己的长处去暴露他人的短处。” 这句话正是对此的警告。在能力出众者看来,周围的人似乎都无能。这是人之常情,也是极其自然的现象。这样看倒也无妨。但若说出口来挑剔他人无能,或表现出露骨的态度,事情就会变得难办。 若以自己的长处自恃、以俯视的态度对人,对方必定勃然作色、加以反击。 那么这种情形下何种应对方式为理想?还是《菜根谭》接下来的话可作参考。 “他人的缺点应尽可能加以掩护。若随意揭发,便成了以缺点责备缺点,收不到任何效果。对顽固之人须有耐心地劝说。以情绪相待,等于以顽固对顽固,连原本已顺畅的对话也会纠结堵塞。” 要使人际关系顺畅,这样的体谅是可取的。若说得更明确一些,那就是“设身处地体谅他人之心(恕)”。 从前有弟子问孔子:“老师,有能以一言作为终身信条的话吗?” 据记载,孔子答道:“那就是恕。自己不愿意的事,不要强加于人。”自己不愿做的事也不让他人去做,这便是恕。换言之,即始终站在对方立场上思考。 以这“恕”来待人处事,至少人际关系不会出现大的破裂。 但即便如此,在提醒对方的方式上也须有充分的体谅。 兵法书《孙子》中有“围师必阙”的战略。即包围敌人时要避免完全合围,留出一条逃路。 因为若把敌人逼到无路可逃的境地,对方也会拼死反击。 ■现代经营的要点 上述道理同样适用于人际关系。把对方逼到连立足之地都没有,必然招致反弹、结果变坏,这是显而易见的。责备或提醒对方时,也最好留出让对方回避的余地。 人际关系实属不易。这种程度的方法最好铭记在心。否则即便费心施以善意,反倒可能结下仇怨。