随着岁月流逝,孝昌园高尔夫球场的球手也开始增多,联谊球局频繁举行。 这在很大程度上得益于当时新任政务总监的日本人有吉忠一的努力。他赴任前任日本神奈川县知事时曾参与仙石原高尔夫球场的建设,一到韩国便常把官界人士召集到孝昌园打球。 随着对高尔夫的理解逐渐加深、高尔夫人口增加,高尔夫规则与礼仪得以普及,所谓乱来的比赛开始消失。然而正当高尔夫热潮渐起之时,孝昌园球场却不得不关闭,因为包括球场在内的那一带被指定为孝昌公园。 在四处寻觅候补地时,位于清凉里的李王家陵林被选定为合适之地。 这片陵林即今日的石串洞、长位洞一带,当时还是远离市中心的郊外,此地土地宽阔平坦,只要伐去树木,建设球道并无大碍。 租下陵林并决定作为新球场候补地后,18洞球场的建设一路顺畅。球场设计由东京一位名叫井上信的专家负责,建设资金由满铁出2万日元、各界名流筹集2万日元凑成。时为1924年4月20日。历时两年余竣工的清凉里球场为18洞、全长3906码、标准杆70杆;1至9洞的外场为1759码(33杆),10至18洞的内场为2147码(37杆)。 清凉里球场的特点是球道狭窄,且为沙质果岭。因此木杆难以使用,主要使用铁杆。有趣的一点是,推杆前要先用刮板把球滚过的痕迹抹平再推。 球一旦上果岭,就像如今落入沙坑一样埋进沙中,因此要走上果岭把球捡起,再用刮板抹去球落下的痕迹。所以每个果岭上都放着一把刮板。 清凉里球场远离京城中心,前往此地的交通是个问题。日本人乘坐他们的官车、军车,韩国人则搭他们的便车或乘银行的车,下车后还要走很久。如今想来,在如此辛苦之下仍乐于打高尔夫,实在不能不说是件可笑的事。当时的韩国人据说有尹皓炳、朴容均(医生)、任競凉(东一银行董事)、闵大植(银行董事)、金汉奎(银行行长)等,据了解大部分已故去。 清凉里球场在1929年关闭前的5年间,为韩国高尔夫的发展作出了很大贡献。此时元山、大邱、平壤等地也已出现6至9洞规模的球场,1929年第一届全朝鲜高尔夫锦标赛在清凉里球场举行。 [照片]◇19世纪中叶使用的高尔夫球杆。自上而下为一号木、长匙杆、短铁杆、沙坑铁杆、轨道铁杆推杆 [照片]◇笔者
1991-04-13 | 延德春
延德春的高尔夫野话 <3> 清凉里球场
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






