1991-04-13 | 孫東榮

“韩国人抑郁症比西欧严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经分析,韩国人的抑郁症比西方人更为严重,且对家庭、邻里等亲密共同体的罪责感强烈,因而不易直接表达自杀意愿。 汉阳大学医学院金光一教授(神经精神科)12日在汉阳大学精神健康研究所主办的学术研讨会上,通过《韩国人的抑郁症——文化精神医学考察》一文提出上述主张,并发表称韩国人的抑郁症症状具有与西方人明显不同的特性。 据最新统计,韩国人一生中至少罹患一次抑郁症的概率为5.35%。这较美国的8~9.3%偏低,但从抑郁程度看,韩国人平均抑郁指数为15.6,远比美国的7.96严重。此外,从韩国人抑郁症的分布看,女性多于男性、农村居民多于城市居民、年龄越大、教育水平越低者越易罹患抑郁症。迄今为止,人们一直认为韩国人即使患抑郁症,其罪责感、自杀意愿也比西方人弱,但金教授指出的现象与这种固有观念恰恰相反。抑郁症受文化影响强烈,症状中以罪责感、自杀意愿、身体症状为代表。首先在罪责感方面,西方人对神的罪责感强烈,而韩国人则对家庭、邻里、社会的罪责感强烈。金教授表示:“我们的传统价值观重视家庭与村落,因而习惯于较为水平的思维方式。以重视与神的关系的垂直思维方式为标准判断抑郁症的西方社会惯例,无法正确认识韩国人的抑郁症。” 对家庭、邻里的罪责感也影响自杀意愿的表达方式。直截了当地表达“想死”的情况几乎没有,多是考虑与家人或邻里的关系,采用“活着没有意义”“不想活了”这类间接表达方式。金教授表示:“韩国抑郁症患者的自杀意愿绝不比西方人弱。只是出于对周围人的罪责感而采用间接的表达方式。” 因抑郁症而多有身体症状也是韩国人抑郁症的特征。实际上虽饱受抑郁症折磨,却诉说各种身体痛苦,倾向于前往内科或韩医处求治。金教授指出:“因这种行为方式,抑郁症难以早期发现并治疗。” 使我国抑郁症患者症状恶化的最大矛盾是代际矛盾。 据金教授称,与子女的矛盾、学生感受到的父母压力等代际矛盾是最大的问题。另一方面,对于前往医院就诊的抑郁症患者不断增加的趋势,金教授推测:“过去即使患抑郁症,也能在家庭与村落中受到保护而勉强承受,但近来社会转变为激烈的竞争社会,家庭与社会的功能发生了变化。”【孙东荣记者】 [照片]◇吴润作《人物》