1991-04-13 | 서울경제

“乌拉圭回合谈判明年初前结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东京=外电综合] 陷入僵局的乌拉圭回合(UR)谈判有望很快重启,并在今年内达成大体协议,最晚到明年春季可达成最终协议。 日本政府消息人士11日表示,将于6月4日至5日在巴黎举行的经合组织(OECD)部长理事会的联合声明中,将包含乌拉圭回合谈判的结束时间。 该消息人士还补充称,乌拉圭回合谈判今年内有望达成大体协议,而在美国总统选举预选正式开始之前的明年3月前可达成最终协议。 该消息人士指出,欧共体正在推进削减农业补贴等农业保护政策的修订工作,欧共体共同农业政策(CAP)的改革最早将在今年10月、最晚在明年3月完成,乌拉圭回合谈判的达成也将与之相配合。 另一方面,美国白宫发言人马林·菲茨沃特当天表示,欧共体领导人在陷入僵局的世界贸易谈判中显示出新的灵活性。 他还转述称,在布什总统与访美的欧共体执委会主席雅克·德洛尔及欧共体主席雅克·桑托斯举行的会谈中,尽管双方存在意见分歧,但有令人鼓舞的迹象显示,在农业及其他领域仍有谈判余地。