一个小孩拳头大小的马铃薯要500~600韩元,一个洋葱也是同样价格。相比之下富士苹果1000韩元3个,在苹果价格比往年都贵的今年,马铃薯和洋葱价格更贵。 这一行情比盛产上市期贵4~5倍。因此近来部分中餐馆甚至出现了‘清水炸酱面’。由于主料马铃薯、洋葱比肉价还贵,索性去掉马铃薯和洋葱、少收几百韩元的便是‘清水炸酱面’。 目前马铃薯在消费者物价指数中的权重为2.5(千分之2.5),洋葱为1.4。仅马铃薯和洋葱就足以令物价指数动摇,主妇们怨声载道,物价当局督促储藏农户出货,甚至进行进口,但价格仍无下降迹象。 曾一度被当作饲料或肥料丢弃、经历过价格波动的马铃薯和洋葱,为何今年价格涨成金价,令家庭与物价当局吃尽苦头?本文通过从产地到零售市场的马铃薯、洋葱之路来探明原因。 首要原因是去年产量减少。马铃薯受89年大丰收的后遗症影响,去年种植面积减少,加上生育初期降雨频繁、日照不足,89年产量62万9千吨,去年仅为其59%的37万1千吨。 洋葱89年产量50万吨,去年为41万吨,减少9万吨,据悉原因并非天气,而是播种期与农忙期重叠、费工繁多,农户回避种植。 然而尽管产量减少、价格上涨,产地农民几乎没有获得任何利益。 作为洋葱主产地、延续60年传统的全南务安郡,去年7月产地行情每公斤仅100韩元。但10个月后的3月,首尔最高行情飙升至每公斤2500韩元。 当然洋葱在保管与运输上花费较多,但产地与消费地价差竟达25倍,说明流通结构存在痼疾。 洋葱保管6个月每公斤约需160韩元,加上从务安到首尔每公斤50韩元运费,价差收益仍超过8倍,实在过分。洋葱价格如此大幅超出适当流通利润,中间商的投机起了很大作用。 务安郡厅相关人士透露:‘过去10个月里,投机者涌向郡内31座低温储藏库中保管的储藏洋葱,货物原地不动而所有者数次更换,经过这种转卖过程,价格大涨。’ 此外,这些低温储藏库中储藏大蒜占据了更多面积,储藏洋葱相应减少,造成今年1~3月淡季洋葱紧缺,这也被指为洋葱价格暴涨的原因。 另一方面,洋葱流通业者称,今年洋葱短缺严重的另一个原因是,政府为守住去年物价上涨一位数的目标,去年12月不顾储藏洋葱的适当规模,督促储藏洋葱提前出货。 政府只顾眼前业绩,完全不考虑次年即今年的洋葱供需问题,过早消耗了库存洋葱。 马铃薯方面,产量减少加上北韩产马铃薯等进口,产地农民主张‘遭受了雪上加霜的损失’。 马铃薯去年歉收严重,产地也形成每公斤1100韩元左右的高价,目前该价格仍在维持。 政府为稳定马铃薯价格,引进北韩产马铃薯1万3千吨后,又决定追加引进2千吨,但尽管清州产新马铃薯上市,价格至今仍呈坚挺持平态势。 马铃薯价格大涨,但种子确保困难,加上北韩产马铃薯引进量增加对农户种植意愿产生不良影响,政府关于马铃薯种植面积将从去年的2万1千公顷增至今年2万6千公顷的期待,或许只能停留在愿望层面。 政府今年种薯供应量仅为89年8千吨的一半即4千吨,连国内需求量的15%水平都达不到。 结果政府从日本紧急进口种薯430吨供应农户,但仍未能填补种薯缺口,无法阻止种薯价格暴涨至每公斤1500韩元以及劣质种薯流通。 江原道平昌郡珍富面与道岩面一带的马铃薯种植农户表示,受去年马铃薯价格暴涨引发的竞相种植热潮以及政府允许引进北韩产马铃薯等影响,今年农事前景不明,甚至担忧出现连种薯钱都收不回的最坏局面。 农民对外国产农产品进口反应何等敏感,从江原道马铃薯种植农户身上也可看出。89年冬收购马铃薯1千吨、蒙受1亿4千万韩元损失的横溪园艺合作社,90年冬收购190吨马铃薯,但一得知推进引进北韩产马铃薯的事实,便立即将储备用马铃薯全部无利润抛售。 另外,珍富面的马铃薯农户得知北韩产马铃薯曾暂存于附近个人储藏库、随后未标示产地(白头山马铃薯等)便直接运往首尔销售,指出北韩产马铃薯摇身变为大关岭马铃薯出售,为此展开了集体抗议。 孙亿洙(39岁,江原道平昌郡珍富面)表示:‘政府先进口农产品,事后才通报进口事实,只有农民吃苦’,并称‘引进北韩产马铃薯后,每20公斤一箱2万3千韩元的产地行情暴跌至1万7千韩元,遭受了损失’。 李京在(60岁,江原道昌平郡道岩面横溪里)说:‘马铃薯耕作因种薯品种不同差异很大’,‘今年种薯严重不足,难以确保产量好的“秀美”品种,令人焦心’。 因此据悉,许多农户只能种植商品性逊于优良品种“秀美”、且抗病虫害能力弱的“男爵”,政府供应量之外的缺口则以不可信赖的民间流通种子填补。对此,国立种子供给所安秦规大关岭支所长表示:‘因90年马铃薯歉收,种薯生产不振,种子供应量仅为89年的一半水平’,并称‘因种薯不足而大量播种自家生产的种薯,恐将导致产量大幅减少’。 另一方面,今年洋葱种植面积因政府在播种期前将今年洋葱收购下限价格按每公斤120韩元作出流通预告,结果比去年的7602公顷增加25%,达到9540公顷。 但实地走访种植农户便可知,农户所种洋葱多于与政府约定的种植面积。 多数农户并不准确了解政府的流通预告是什么,也不知道只有按约定面积种植才能保障获得政府或韩国农协的收购优惠。 于是一般农户种植的洋葱超出了向农协或郡厅申报的种植面积。洋葱种植面积大幅增加,加上天气良好,务安郡的洋葱耕作预计将大丰收。 然而政府宣布4月进口洋葱5千吨后,将于4月下旬正式上市的早熟种洋葱的整田包购行情急跌,令农户不安。 有人主张,政府在洋葱价格涨到顶点之后才决定进口,妨碍了农户新洋葱的上市。 政府的洋葱进口未能把握时机,既未能切实守住价格稳定,又只让无辜的农民和消费者吃苦。 在可乐洞农水产物批发市场经营批发的朴炳时表示:‘洋葱进口时机应在今年1、2月才合适’,并称‘在新洋葱上市前进口洋葱,既给生产农户造成损害,也未能让消费者享受到降价的好处’。 据悉,2月下旬至3月上旬每公斤2500韩元的最高行情时,中间商从田间运来一辆8吨卡车的洋葱处理掉,每车可获利1000万~1200万韩元。洋葱生产农户被这类中间商的囤积居奇和出货调节夺走了收益,如今在新洋葱上市前又遭进口冲击,心情无言以对。 农民针对此次洋葱进口措施说‘难道是要我们只吃香蕉活着吗’,显出不惜像89年辣椒风波时那样举行集体示威的气势。 【务安·大关岭=宋河植记者】 [照片] ◇台湾产洋葱在可乐洞农水产物批发市场正式上市,填补短缺数量,但因正值新洋葱收获在即之时,招致洋葱生产农户的怨声。 【韩光熙记者】
1991-04-11 | 宋河植, 韓光熙
[现场报道] 走访“金价”洋葱、马铃薯主产地
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






