韩国诗文学界正饱受“转型期”之痛。 依旧被读者冷落的纯粹诗、独占青少年及女性读者人气的大众诗、以劳动诗等为代表并已构筑自身领域的参与诗,以及近来代表后现代主义倾向而登场的都市诗、解构诗等,混杂共存。 50年代初仅有150人左右的诗人数量,40年后的今天已增加20倍以上,达到3000余人,众多诗人创作的多样诗歌纷纷登场,造就了各个阶层的读者。 所谓“诗集畅销书”开始出现,得益于80年代中期以后登场的通俗易懂的大众诗。都钟焕的《蜀葵花你》、徐正润的《独自站立》等销量超过100万册,拉近了大众与诗的距离。此后尽管遭到“单细胞式的情歌调”“过于感性”等批评,大众诗仍持续占据畅销书榜。 然而纯粹诗阵营则痛批这一现象:“劣币驱逐良币的格雷欣法则,在韩国诗坛也同样适用。” 在月刊《现代诗》4月号策划专题“韩国诗坛有问题”中,李炯基教授(东国大学国文系)指出:“50年以上始终如一走诗歌独路的老大家的诗集遭到冷落,我们社会的诗性关注与讨论却只集中于年轻诗人浅薄的恋爱诗,或借民众之名的政治斗争口号诗,这是严重的危机现象”,并称“这类诗大体不过是缺乏坚实诗论支撑的业余主义产物”。 在该专题中,吴世荣教授(首尔大学国文系)把诗坛被偶像化的诗人比作投机者,指出这些诗集的畅销化“加深读者对文学的不信任感,从而使读者层萎缩,或将文学活动从公开市场拉向黑市”。 有人批评“廉价”抒情诗泛滥的主因在于出版商业主义与新闻业的媾和,但也有部分评价认为,它消除了诗与读者的距离,扩大了读诗人口,即扩展了基础,具有诸多积极面。 一位年轻评论家主张:“绝不能无条件地把非纯粹诗的恋爱诗乃至感性诗贬为没有诗的价值”,“到了应严格清算功过的时候了——那些一直写着脱离读者的纯粹诗的人,究竟在多大程度上丰富了我国诗坛,又开辟了怎样的发展指标。” 这位评论家还指出,后现代主义式的解构诗、都市诗等,从扩展韩国诗坛领域的角度看也需怀着爱意加以关注;在把纯粹诗集卖不动归咎于他人之前,应先对为何遭到冷落进行分析与反省。 【申正燮记者】 [照片] ◇韩国诗文学界分化为纯粹诗、大众诗、解构诗、劳动诗等,正饱受过渡期之痛。 【赵大衍记者】
1991-04-11 | 申正燮, 趙大衍
诗人逾3000名…“诗歌通胀时代” 月刊《现代诗》4月号特辑提出问题
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






