1 据说中小企业开始重新恢复活力。据商工部消息,依据中小企业创业支援法,各市道及市·郡·区设立运营的中小企业创业民愿室所批准的中小制造企业创业事业计划今年以来有所增加,与上年同期相比增长了80%。 一段时间以来,所有经济活动萎缩、困难重重,我们的心情日益低落,中小企业的活跃对我们而言是最令人欣喜的消息。为了不让这份喜悦再次变为失望,我们应积极鼓励难得重获活力的中小制造业,并不吝惜给予他们一切支持。 中小制造业恢复活力,我国经济才能健康。最近美国《洛杉矶时报》作出韩国经济患上动脉硬化症的悲观评价,我们对此不能不深感忧虑。但我们相信,无论多么严重的重病,只要中小企业活跃起来就能治好。 因此,对于制造业景气大幅好转的消息,我们认为再没有比这更令人高兴的了。与去年1、2月相比,今年中小企业的新创业增加了80%,中小制造企业活力大增。据中小企业银行以2756家中小制造企业为对象实施的景气展望调查,企业实况指数(BSI)在第二季度和第三季度分别高达129和124。这比平均水平100分别高出29和24,显示企业活动相应活跃,与仅为85的第一季度相比,表明中小制造业景气大幅好转。 此外,作为前瞻性指标的第二季度和第三季度BSI分别比平均水平高32和27个点,预示短期内景气前景光明。不仅如此,按领域看,第二季度出口为132,高于内需的127,显示出口日趋活跃,这更是好事。 我们在看到这些指标时,首先希望这些指标没有被夸大,并想再嘱托几点。当然,多达2756家的调查对象,是足以避免夸大或误差的充分数量。而且作答的企业应是充分了解自身处境和环境后作答的,但中小企业的所有环境并非都一帆风顺也是事实。因为公害问题须大力消除、为此的投资须予以促进,招人依然困难,与中国这样的后发工业国的竞争也不轻松。去年在鞋类对美出口上,中国的数量已超过我国,这一点不容忽视。 因此,一方面有许多新的中小企业诞生,另一方面也有不少中小企业无声无息地死去,这一事实同样不容忽视。所以我们不能懈怠于营造让中小企业大量诞生并健康发展的环境,以及照顾它们不因困难而倒下的各项政策。 2 为使中小制造业充满活力地发展,需要的事项很多,但最重要的是与大企业的系列化以及扩充专业中小企业的领域。我国目前正处于产业结构大幅变动的激荡期。在这一产业结构改编过程中,着力使制造业的地位更加稳固最为重要。 除此之外,中小制造业的难点要说起来就是人、钱和市场。过去资金最为困难,如今确保人力更加困难和迫切。当下技能人力不足自不必说,费力培养出来却被挖走是更大的问题。对此,在政策上首先需要的是政府和社会尽快大量培养生产人力,同时应确立人力供求秩序,使企业间避免挖走他人培养的技工。个人企业与整个社会都应尊重生产人力、大量培养,最重要的是营造让他们各自在自己岗位上找到价值感的氛围。应使在中小企业工作绝不比在大企业工作缺少价值感,让所有企业的员工都能在自己岗位上找到价值感。 此外,中小企业的一大难点是资金状况。过去资金状况是首要难点,如今人力难成为更大的难点,但资金状况的困难与过去相比丝毫没有改善。目前整体资金紧缩加强,比过去任何时候都更加困难。由于物价不稳,货币比以往任何时候都更紧缩,加之赤字经济使整体资金状况艰难,若再向大企业的主力行业提供更多资金,不知中小企业还能分到多少资金。正因资金运营如此僵化,实际利率逼近20%,即便如此也无法筹到所需的资金。因此在政策上不应对出口制造业的资金供给过于吝啬。工厂用地确保的难题也须为其解决。 我们希望各方尽最大努力,持续维持难得实现的中小制造业活跃。应当认识到,治好我国经济重病的捷径在于中小企业,扩充对外竞争力、支撑整个经济活力的基础也在于此。
1991-04-11 | 서울경제
[社论] 中小企业创业激增
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






