1991-04-10 | 李宜春

仓促淘汰奶牛…后遗症严重 引发牛奶短缺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕供应不足的奶粉进口问题,韩国乳加工协会(会长全应磨)与韩国酪农肉牛协会(会长李润雨)利益分歧,导致供需失衡长期化。 乳加工协会向政府建议进口奶粉,并持续推进进口;而酪农协会指出奶粉进口有可能摧毁国内酪农基础,已向政府提交反对进口的建议书,并举办全国巡回演讲等,开展阻止进口运动。 奶粉进口是为缓解国内原奶供应不足而推进的,用作乳加工原料的1吨奶粉相当于10吨原奶。去年上半年之前,国内原奶供应过剩,甚至出现畜产农户废弃原奶的情况,但政府下令淘汰乳牛,扑杀了11万头乳牛,导致去年下半年以后出现原奶不足。 以原奶或奶粉为原料生产各类乳制品的乳加工企业向政府建议进口奶粉,在今年2月进口1200吨之后,正在促请政府将今年6800吨的缺口在夏季旺季6月之前提前进口。对此,酪农协会主张可通过下属会员增产原奶来填补供应,正开展反对进口运动。 酪农协会方面主张:“会员每家增产5%原奶,就可取得替代1万吨奶粉进口的效果。” 酪农协会于3月15日举行“为原奶增产的酪农人决议大会”,随后向政府和畜协等有关机构发出反对进口建议书,并通过全国巡回演讲广泛宣传奶粉进口的不当性。 牛奶消费自去年11月以后持续增加,供应紧张加剧。去年1月牛奶库存量为18.9万吨,达到上年同期的249%,但7月库存减少至15.4万吨。今年截至3月底,牛奶库存量为3万吨,仅为适当库存量7万吨的50%。 以Binggrae、(株)三养食品、(株)海太乳业、(株)每日乳业等为会员的乳加工协会表示:“目前原奶需求量缺口约20%,造成生产受阻”,建议提前进口奶粉。 【李宜春记者】