1991-04-08 | 金炳秀

[周一嘉宾席] “一定实现可安心饮用的‘清洁水’” 环境厅长官许南薰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛东江酚污染风波之后,政府为安抚民心并防止此类事态再次发生,正忙于制定对策。 每逢重大事件爆发便紧随其后的喧闹对策,随着时间流逝最终不知所终,对此民众早已厌倦,但这一次仍迫切希望各项对策能够扎实推进。因为对饮用水的不信任以及由此带来的不安实在太大。 表示将以此次事态为契机制定并推进防止水质污染的长久对策的环境处长官许南薰强调:“但政府的努力固然重要,根本上还需要企业、国民等各经济主体认识到一切活动都必然伴随环境污染因素,率先垂范地预防污染。” 许长官说:“尤其是擅自排放废水的不道德企业行为,今后绝不会得到宽恕。” ——自1989年以来自来水风波几乎年年重演,有人指出政府的水质改善对策不过是一句口号。 ▲1989年和1990年的水风波源于政府的水质检测结果,而此次事态是不道德的企业行为、政府对污染行为监管松懈、以及过去水质清澈时代的净水场设施与水质行政未作大幅改变而沿用至今等问题复合作用的结果,就此而言与以往的水风波性质不同。因此政府也认识到必须对工业化进程中日益多样化的污染物质进行监管、检查,并在出现污染源时迅速应对,各部门正彻底分析所辖事项的问题并制定应对方案。 ——以此次事态为契机,正在推动制定可对环境犯罪判处死刑的特别措施法,是否担心该法的制定会抑制企业的投资意愿。 ▲制定特别措施法可以看作是强调企业伦理性的措施。只要企业主重新关注环境问题,彻底运转现有的防污设施或稍加完善,擅自排放废水就会消失。换言之,该法的实施并不会给企业带来很大的资金负担。 ——但对已具备防污设施的大企业或许无妨,对设施不完善的中小企业将造成沉重的资金负担和不小的心理负担。 ▲对中小企业,计划从环境污染防治基金中扩大对防污设施投资资金的贷款,今后各类污染负担金、押金筹措到位后,将作为投资财源予以支援,强化金融支持。为此,首先正推动将环境污染防治基金规模由目前的300亿韩元在今年内增加到800亿韩元。 与此同时,相关部门正在讨论强化设置防污设施时减免法人税等税制支持的方案。 ——有人指出,目前分散于多个部门的水质管理业务亟需统一,今后计划如何。 ▲目前正在推进将建设部负责的上水源保护区指定权、水质检测职能、污水终端处理场建设等业务移交环境处的工作。但我认为,把所有业务统一到一个部门并非解决问题的唯一途径。关键在于维持好部门间的协作体制,为此将与相关部门协商,构建顺畅的水质行政体系。 ——为根除排放企业违法污染行为的长短期对策是什么。 ▲短期内计划强化对企业的排放许可标准,增加工业园区的常驻派出所,强化长官直属的中央特别机动稽查组的活动。另外,正推动在净水场配置环境管理专业人员,大幅扩大各水系的水质测定项目和测定地点。长期对策方面,将扩大各上水源的水质自动测定网,构建与中央监视中心相连的电算系统。 ——目前四大江的污染状况如何,是否认为把自来水当作饮用水没有问题。 ▲上游河川保持一级水质,但到中下游则降至二至四级。不过我国的自来水作为饮用水完全没有问题。但考虑到国民对饮用水的不满日益增加,已制定并正在推进供应清洁水的中长期计划。 ——请更具体地说明。 ▲自1989年起推进的“清洁水供应对策”将继续推进,特别是为改善四大江水质,到2000年将投入6.4万亿韩元,把主要湖沼的水质提高到一至二级。 此外,计划到1995年在农渔村地区建设87处污水及粪尿处理场,使农渔村粪尿几乎100%实现卫生处理。 ——政府是否已确保预算?从过去的经验看,环境领域投资在执行过程中确实一直被投资优先顺序挤到后面。 ▲我认为以此次洛东江事态为契机,相关部门之间已对这一问题形成共识。今年内计划为环境领域投资设立特别会计,与过去不同,财源筹措将会顺利实现。不过除政府的这些努力之外,水质改善的最大关键在于企业和国民自觉不丢弃污染物质的意识改革。我想再三强调,只要少丢一点污染物质,水很快就会变清。 【记者 金炳秀】