1991-04-08 | 서울경제

[世界论调] 苏联价格改革的实效 <朝日新闻>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏联当局自本月起,40多年来首次大幅上调消费物资的官定零售价格。此外,为给持续恶化的财政赤字刹车,还将大幅削减为使黄油、奶酪、食用肉等价格数十年来保持不变而支付的巨额补贴。 虽然无法否认为时已晚之感,但对一直悬而未决的价格改革做出了哪怕只是部分的决断,仍值得高度评价。 问题在于,这类措施究竟能有多少实效。 此次物价上调当然不足以使财政稳健。而且苏联当局为减轻物价上涨对生活的冲击,决定向有老人或儿童的家庭支付相当金额的补偿金。据说该金额占物价上调所得收入的85%。 另一方面,戈尔巴乔夫总统向持续罢工的煤矿工人承诺,今后一年内将工资提高一倍。为此筹措财源,在目前状况下也只能增印纸币。 结果,包括非官定价格在内已达两位数的通胀率,今年很可能大幅超过当局设定的60%。国营商店的货架能否摆上足够的商品,令人怀疑。