1991-04-07 | 朴性泰, 安度林

[周日话题] “让果川首尔大公园成为家庭的园地” 普通市民均可纪念植树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一向被认为只有特殊人士才能做到的公共场所纪念植树,在果川首尔大公园普通人也可以做。 植树节5日,公司职员李相配(30岁)与玄允璡(26岁)夫妇为8个月大的长女京珍出生纪念种下一棵银杏树。李某表示:“种下了祝愿第一个孩子坚强茁壮成长的希望之树。” 一位不愿透露姓名的首尔大学教授夫妇当天也以庆祝子女入学和生日之意纪念植树,种下一棵榉树。 当天,为悼念先去世的两个弟弟而从仁川带着4万韩元前来的姜建玉老太太(66岁,仁川市南东区间石1洞),因公园规定须自行购买10年以上树龄、市价10万韩元以上的树木而险些白跑一趟,公园方面听闻其难处后特别提供两棵榉树,使其完成纪念植树。 另外,6日,将于7月15日改组为韩亚银行的韩国投资金融(株)职员为7日纪念植树前来实地考察。 首尔大公园自86年起实施面向普通人的纪念植树制度。植物科科长李春熙表示:“意在让市民在生日、订婚、结婚、出生、花甲等各种纪念日以纪念植树取代娱乐消费,唤起健康生活和爱树之心,同时让首尔大公园与市民个人生活结缘。” 如今已是第五年,首尔大公园里有纪念订婚、结婚的夫妻树,寄托兄弟情谊的兄弟树,庆祝子女出生的希望之树,祈愿本人及亲属健康的长寿树等385棵纪念树茁壮生长。 目前纪念植树申请积压达100多件,市民关注和响应很高,但这一制度曾险些中断。自86年开始实施纪念植树制度以来,87年12棵、88年12棵,成效甚微,公园方面曾决定废止。 然而89年10月,因患病而生命有限的李载英(62岁,女,水原市梅滩洞)提出“想把榉树作为我的化身种下,让它成为子女们常来的、有宽厚树荫的心灵故乡”,这一动人事由传开后,公园决定进一步推动纪念植树制度。 想在此纪念植树的市民只需购买树木,公园方面会选定地点并协助栽种。但为公园整体协调,自去年起限定为树龄10年以上,树种也限于榉树、松树、银杏树、红豆杉等。纪念树的管理由植树者负责,公园方面也提供肥料、设备和技术支持。植树期为每年3月20日至4月末、11月20日至12月20日,一年两次。咨询请联系首尔大公园植物科。 【记者 朴性泰】

[照片] ◇将于7月15日改组为韩亚银行的韩国投资金融(株)职员为7日纪念植树,6日前往现场考察,听取植物科科长李春熙(右)介绍植树要领。【果川=记者 安度林】