1991-04-07 | 宋河植

“农外收入”增长远超“农业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从农林水产部6日公布的《1990年农渔家经济调查结果》中,可以发现几个重要事实。 首先是农村中高收入阶层正在增加,与此同时高额负债农户也在同步增多。 这一点尤为引人注目,因为近来在“乌拉圭回合谈判”、“毕业于BOP条款”等背景下,正值需要为农水产品进口开放做准备、推动结构调整与农业重组以使我国农业具备对外竞争力的时点。 另一个不可忽视的事实是,去年农户收入中,农业收入的增长不及包含农外就业者工资收入在内的农外收入的提升来得显著。 这两个事实实证了:当前我国农村一方面在推进耕作规模扩大、农业机械化及设施农场等农业结构现代化,另一方面小规模农户则沦为农外就业者与租地农,正面临过渡期状况。 与此同时,去年农户收入每户平均1102.6万韩元中,现金收入为835.1万韩元,占75.7%;农户收入中现金收入比重从1988年的69.6%上升至1989年的73.1%、去年的75.7%,逐步提高,这一点就我国农业重组过程而言也颇具启示意义。 上述事实表明,随着农户人口中农外就业者比率提高,工资收入正在增加;同时经营对象从以稻、麦等米作为中心转向果树、蔬菜、畜产等现金交易比重高的作物,实现多元化,农村经济的商业化正迅速推进。 去年我国农户每户平均收入1102.6万韩元,比1989年的943.7万韩元增加16.8%。 其中过去为农户主要收入来源的农业收入从561.6万韩元增至626.4万韩元,增长11.5%;而农外收入则从382.1万韩元增至476.2万韩元,增长24.6%,带动了农户收入提升。 由此,农外收入的比重从1989年的40.5%上升至去年的43.2%,提高2.7个百分点。 农林水产部解释称,农业收入增势放缓,是因为去年大米收购价上调率为普通稻10%、统一稻5%,低于前一年;加之中部地区水灾导致京畿、江原地区大米收获量减少5.0%,果实类也因开花期频繁降雨受损,苹果、梨、柑橘收获减少。 但农外收入的快速增长,被认为是去年劳动者工资上涨以及住宅景气活跃带动就业机会扩大,使农户工资收入相应增加所致。 从去年按收入规模的农户分布来看,每户不足1000万韩元的阶层从1989年的62.5%大幅减少至去年的49.3%。相反,1000万韩元以上农户比率同期从37.5%增至50.7%。 特别是随着资本密集型的畜产农户和设施园艺农户增多,年收入2000万韩元以上高收入农户的比率从1989年的4.6%增至去年的8.5%,增长1.8倍以上。 此外,由于耕作规模扩大及机械化等原因,高额负债农户也大幅增加。 从去年按负债规模的农户分布来看,每户负债不足400万韩元的农户比率从1989年的66.3%略降至去年的60.8%,而400万韩元以上者同期则从33.7%增至39.2%。 这是因为花费较多资金购买农地、引进联合收割机与拖拉机等大型农机的农户增加。 去年农户负债由每户平均389.9万韩元增至473.4万韩元,增加21.4%;其中用于购买农地、农机及新建、扩建建筑物的生产性负债为314.6万韩元,比1989年的252.4万韩元增加24.6%,高出平均负债增长率21.4%达3.2个百分点。 特别是不足0.5公顷的小规模农户负债为258.6万韩元,仅为平均负债规模的54.6%,而2.0公顷以上富农的负债则达845.7万韩元,相当于平均水平的1.8倍,显示随着每户耕作规模扩大,因农机与农业设施投资,负债规模也成比例扩大。 另一方面,去年农户家庭支出中,饮食费所占比率(恩格尔系数)从24.0%降至23.5%,而交际赠礼费、婚丧嫁娶等杂费性支出则从48.1%大幅增至49.8%。 【宋河植记者】

[表] ◇农户经济主要指标