1991-04-07 | 鄭完柱

围绕苏联产磷酸钙进口展开攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕苏联产磷酸钙的进口问题,畜协(会长明宜植)与韩国单味饲料协会(会长朴锡南)产生矛盾。 问题起因于畜协试图从苏联低价引进自去年起被指定为进口自由化品目的磷酸钙。 由东洋化学、大韩制糖、韩国特殊饲料等6家企业生产的磷酸钙,是配合饲料的原料——矿物性单味饲料,属无机物的一种。 对此,单味饲料协会方面强烈反弹称:“国内磷酸钙厂商的开工率不足50%,畜协仅以价格便宜为由,劝导直营及下属合作社的配合饲料厂使用苏联产磷酸钙,推进进口国内供给过剩的磷酸钙,是不当之举。”并担忧不仅磷酸钙企业,与之处于互补关系、生产骨粉、肉骨粉(动物性无机物)饲料的小微企业也将受到严重打击。 单味饲料协会主张,尽管畜协称为降低养畜农户成本而进口廉价磷酸钙,但磷酸钙在整体饲料中的比重仅为0.7%,降本效果事实上微乎其微。这些厂商反驳称,反倒应在进口依存度高、用量大的骨类、糠皮类、植物性蛋白质类上寻求降本对策,不明白为何要以效果微小的降本为由进口磷酸钙。 对此畜协方面反驳称:“为打破畜产品进口开放带来的畜产经营困难,降低养畜农户生产成本、强化竞争力,不得不进口廉价磷酸钙”,并强调“在质量方面,苏联磷酸钙的钙、磷等含量高于国内基准值”。 但单味饲料协会称“国内磷酸钙在经济性和质量方面反而更优”,并提出具体资料加以反驳,毫无退让之意。 这种态势最终演变为情绪之争,畜协方面主张:“东洋化学、大韩制糖等磷酸钙企业结成卡特尔,一直获取暴利”,“民间饲料企业自上月起也在进口磷酸钙,为何只指责我们,实在疑惑”;单味饲料协会也高声反驳:“曾开展反对进口牛肉、猪肉运动的畜协积极进口廉价磷酸钙,本身就是自相矛盾的做法。” 据悉,现代综合商事去年也曾试图进口苏联磷酸钙,因单味饲料协会反对而放弃,预计围绕苏联产磷酸钙的矛盾将持续。 另一方面,上月30日畜协通过公开招标决定以每公斤231韩元(国内价格为270韩元)从东西物产交易获得苏联产磷酸钙供应。 【郑完柱记者】