1991-04-07 | 서울경제

中小企业获准以“第三者名义”担保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业今后在向金融机构借入运营资金或获取支付保证时,可将此前不能用作担保的企业主及企业主配偶名下自住住宅用作担保。 此外,进军海外的国内企业当地法人在借入国内金融机构的海外筹措外汇资金(离岸金融)或获取相关支付保证时,也可以母公司名下位于国内的不动产作为担保。 6日,韩国银行部分放宽了去年5·8措施时以抑制不动产投机为由大幅强化的不动产担保取得限制措施,自当日起施行。 韩国银行在此次措施中,为缓解中小企业运营资金困难,此前金融机构在办理对中小企业的运营资金贷款及支付保证时被禁止取得的第三者名下不动产中,企业主及企业主名下的不动产可以取得担保。 但韩国银行决定,对建筑面积超过100坪的豪宅等继续禁止取得担保,并对贸易业以外的服务业不适用此次放宽第三者名下担保取得限制的措施。 韩国银行还规定,由两人以上共同经营的中小企业以一名代表的名义获得贷款或支付保证时,可将其他合伙人提供的该企业业务用不动产作为担保。此外,对被指定为产业合理化企业等不良企业及存在破产之忧企业的既有信贷,允许金融机构为补足担保不足部分,取得豪华别墅等奢侈性财产或闲置土地作为担保。