1991-04-07 | 서울경제

水质改善10年投入6万亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,为改善汉江、洛东江等四大江及主要湖沼的水质,到2000年建设污水处理厂793处、粪尿处理厂272处、畜产废水处理厂34处,并将污水处理率从目前的31%提高到75%。 为此,政府决定自今年至95年投入2万6000亿韩元,96年至2000年投入3万8000亿韩元,共计6万4000亿韩元。 此外,自今年9月起,住宿设施、浴池、高尔夫球场等必须设置污水净化设施,一定规模以上的畜产设施也须配备废水处理设施。 环境处6日确定了对截至95年的环境改善中期计划中水质改善部分加以补充修订的“四大江及主要湖沼水质改善中长期计划”方案,将在与相关部门协商后实施。 环境处将通过该计划,到2000年把污水处理厂等水质相关公共设施扩充至发达国家水平;第一期计划期间即今年至95年以城市地区及水源地为重点投资对象,第二期计划期间(96年~2000年)将对象地区扩大到农渔村地区,同时在各处理厂增设可去除氮、磷等的三级高级处理设施。 环境处认为,若上述投资计划顺利实施,目前31%的污水处理率将在95年提高到65%、2000年提高到75%;水源水质方面,八堂湖去年生化需氧量(BOD)为1.2PPM,仅停留在二级水水平,将在95年降至0.8PPM、2000年降至0.6PPM,从而恢复一级水水质。 按水系划分的投资规模为:汉江1万7000亿韩元、洛东江1万6000亿韩元、锦江5400亿韩元、荣山江3300亿韩元,其他水系2万2000亿韩元。 污水终端处理厂方面,到95年将在城市地区集中建设处理能力3万吨以上的设施(58处),在水源地及主要湖沼附近地区建设500~3000吨规模的设施(118处);自96年起在农渔村地区建设500~3万吨规模的中小型处理厂(517处)。此外,粪尿处理厂到95年设置87处,使每个市郡至少具备1处,从而在包括农渔村地区在内实现粪尿100%卫生处理。 与此同时,丽川、晋州、清州、里里、论工、大邱、南川等公害企业密集的6个工业园区的共同废水处理厂处理能力,也将从目前每日15万吨在第一期计划期间增加到23万7000吨。 另一方面,环境处当天对“污水、粪尿及畜产废水处理法”进行立法预告,规定自9月起,除建筑面积500坪以上的建筑物外,高尔夫球场、住宿设施、浴池、高速公路服务区也必须配备污水处理设施。 违反者将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。施行令还规定,75坪以上的养猪设施和106坪以上的牛、马、鸡、鸭、鹿、羊等饲养设施也须自该期间起设置畜产废水设施,若畜产废水以超过允许标准的浓度排放,将征收公害排放负担金。同时,全国365处自来水保护区域内的餐厅须自9月起在获得50%国库补助的情况下强制安装简易污水净化槽,违反时将处以100万韩元以下的罚款。