1991-04-02 | 李墉澤

[访谈] 印重植,韩国贸易代理店协会新任会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着发达国家对韩通商压力加强,作为国内唯一进口专业经济团体的贸易代理店协会的作用大为突出。今后将强化协会的职能与地位,尽最大努力使其能够担当化解海外通商压力的角色。” 最近就任韩国贸易代理店协会第10届会长的印重植会长表示,“如今进口不再是必要之恶,而是作为引领出口的必要之善开始具有重要性”,并阐述抱负称,“在积极推进进口来源多元化及提高进口效率的同时,将与会员企业建立联系的现有交易对象携手,强化出口中介活动”。 -今年的重点工作是什么。 ▲将大幅强化协会的调查功能和信息功能,并激活海外通商使节团派遣业务,着力确立与新突显的职责相称的协会形象。特别是将努力对内对外宣传,贸易代理店协会并非过去仅充当中间商角色的报价商集合体,而是由通过精细市场调查发掘有利进口来源、致力于原材料和资本品定期供应的进口专业企业组成的贸易团体。 -协会的运营方案是什么。 ▲随着协会会员企业急剧增加,会员企业意见汇集问题成为难题。今后打算建立制度性安排,使7000余家会员企业都能参与协会运营。为此,首先将激活去年起组建的纺织、电子等18个按品目划分的进口部会,提升会员企业的参与意识。 -市场开放、通商压力等要求对进口进行有效管理。 ▲将按行业汇总海外知名产品信息并提供给会员等,强化信息功能,同时激活海外通商使节团业务,全力发掘对我国有利的新进口来源。 将让7000余家会员企业全部加入部会,按经营品目和领域追求专业化,防止无序的过度进口竞争。此外还将积极推进向中国等东欧地区的进口来源多元化。 另外,还应最大限度运用协会与业界的特殊知识,密切与各国驻韩使馆及海外交易对象的联系,发挥化解通商压力的守门人作用。 -对政府进口政策的看法。 ▲10至20年前的进口相关规定至今未加修改而仍在适用的情况很多。进口政策直接关系到出口政策的决定。政府应与作为进口专业团体的本协会协商,制定有效的进口政策。【李墉泽记者】