1991-04-01 | 崔英圭

[周一大型连载 财阀与家阀 富之城中的章鱼式族谱] <50> 京纺(株)金容完家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织企业京纺在财界中所占比重虽小,但用半个世纪把京纺培养起来的金容完名誉会长(88岁)的地位却十分显赫。东隐金容完(88岁)。他是在我国经济最为混乱的时期引领财界的韩国近代经济史主角之一。 五度出任全经联会长 京纺是金名誉会长的妻兄仁村金性洙与三养社创业者金연수在日本殖民时期以股东公开募集方式创办的民族企业。金名誉会长自1946年接手京纺经营后,加快股权分散,确立员工持股制,把京纺办成了国民企业。因此金名誉会长与其说是京纺的主人,不如说处于京纺职业经理人的位置。他1964年出任第4届全经联会长,后又从第9届连任至第12届共4届,累计以5届10年的时间担任全经联会长职务,作为财界领袖留下了重大足迹。 如今他仍以全经联顾问身份继续财界活动,并始终劝告后辈企业家要戒除贪欲,践行企业利润回馈社会。 东隐1904年出生于忠南公州邑,为父亲金膺洙与母亲赵氏所生6子中的次子。他的家族是严格遵守礼节与冠婚丧祭的忠清道礼文之家。 因此据说东隐无论自己还是子女的婚事,都先考量对方的门第,其次才以配偶本人的人品作决定。金容完家的姻亲家族有光州李氏、清州韩氏等,多为旧时门第高贵的士族之家。 东隐14岁时与蔚山金氏金暻中的小女儿点孝(91岁)早婚,蔚山金氏奉湖南巨富兼名儒金麟厚为祖先。点孝比东隐年长三岁。 据说这门婚事是东隐的祖父为迎来门第高于自家的姻亲而积极奔走促成的。东隐的岳父金暻中是仁村与秀堂兄弟的生父。因此仁村与秀堂便是东隐的妻兄。 东隐与夫人点孝之间有独子珏中(67岁),以及贤中(65岁)、仁中(63岁)、奉爱(54岁)、明爱(51岁)四个女儿。 现任京纺会长的珏中与父亲不同,在远远超过适婚年龄的36岁时,才娶了比自己小十二岁的车贤泳(55岁)为妻。 贤泳是三养集团金相鸿会长的岳父车浓潭的小女儿。也就是说,珏中与相鸿是姐妹夫连襟关系,车浚潭家与东隐金容完家、秀堂金연수家结成了双重姻亲。 据说珏中结婚前夕正处在美国犹他大学化工学博士学位课程即将完成的阶段,趁母亲花甲之时短暂回国,被劝说而完成了这门婚事。 金容完家与车浚潭家很早就有往来,珏中在贤泳还是小学生时也曾见过她。珏中听说新娘人选是贤泳后曾犹豫‘怎么能和那么小的孩子结婚’,但因妹妹奉爱与贤泳要好,加上金相鸿会长积极劝说,婚事得以成就。据说当时珏中的婚事提议之多,以至流传‘城里的姑娘都相过亲了’的传言。 珏中的母亲点孝回忆说,独子的婚事之时是她一生中最为艰难的时期。 家风为勤俭节约 东隐认为“早婚是恶风”,甚至制定了京纺员工若在25岁之前结婚就须离职的社规并严格执行,加上珏中根本不考虑结婚、只专心学业,令点孝十分焦心。点孝认为儿子的婚事不能再拖,便苦心劝说丈夫和儿子,费尽心思促成了这门婚事。 长女贤中在美国伊利诺伊大学留学时,经朋友介绍认识了同为留学生的李林成(65岁),在美国结婚,如今仍生活在美国。据说李林成结婚时父亲已故,但因是士族之家光州李氏的后人,且为人不错,东隐便同意了这门婚事。李氏目前在美国经营计算机相关事业。 次女仁中毕业于高丽大学医学院,在世福兰斯医院担任眼科住院医师时,经院长介绍认识成周皓(65岁)并结婚。成氏家族创办并经营大田女子商业高中等5所学校,是教育家世家。周皓目前担任财团理事长,同时任美国明尼苏达大学教授。 比仁中小9岁的三女奉爱与月峰韩基岳家的三子万清(56岁)结婚。他们的婚事由首尔大学化学系张세현教授做媒促成。结婚当时万清毕业于首尔大学医学院正在做住院医师,奉爱则毕业于梨花女子大学家政学系,正在接受新娘教育。万清目前任首尔大学医院放射科主任,其兄万年(出版社一朝阁社长)是前高丽大学校长俞镇午的长女婿。 从这门婚事勾画金容完家的姻亲图,可以看到金容完家通过韩基岳家延伸至俞镇午家→朴东镇家(前外务部长官)。 东隐把小女儿明爱嫁给了经营三荣贸易的李民熙的小儿子。李民熙出身京城帝国大学,曾任商业银行支行长。明爱的丈夫是目前担任妻家公司京纺机械社长的李重弘(51岁)。两人由东隐友人做媒相识。当时重弘正在加州伯克利大学攻读机械工程博士课程,明爱则在明尼苏达大学修读图书馆学硕士课程。 东隐能够在企业经营上成功并展开活跃的社会活动,其夫人点孝的内助起了很大作用。点孝虽出生于富裕之家,却以紧缩节俭的生活方式坚韧地操持家计。 东隐也是衣服不穿到破就不甘心的性格,因此东隐与点孝在生活方式和人生观上有相通之处。 点孝对东隐诚恳而尽心,甚至认为没有丈夫自己便无法存在。点孝对已出嫁的女儿们也总是强调勤俭节约,教育她们夫妻要相互尊敬、如朋友一般生活。 确立员工持股制 东隐踏入企业界是1929年。在妻兄秀堂的劝说下,他进入秀堂经营的三水社(三养社前身),从在秘书室工作开始。但东隐在同年9月从三水社转到了橡胶鞋制造企业中央商工。 中央商工是秀堂废止京城织纽的织造业务、转为橡胶鞋制造企业时创立的公司。当时中央商工出现已售橡胶鞋大量退货的局面,作为销售款收到的约定票据和个人支票又发生拒付,公司亏损累积、陷入经营困境。东隐为整顿公司经营,首先发起了“用脚去卖的运动”。他亲自赤脚上阵,奔走于国内各地的交易方乃至满洲,与走街串巷的商贩们打成一片。此时东隐又想出的销售战略是“橡胶鞋质量6个月保证销售制”。即提出新买穿用6个月内若破损就换新鞋的销售条件。这一销售战略实施仅一年就把销量提高了三倍以上,大幅超越先行企业“大陆橡胶”的产品,登上橡胶鞋行业的王座。东隐把不良企业转变为成长企业,漂亮地渡过了第一次考验。 8·15光复之后,东隐成为京纺社长,苦心确保京纺不偏离民族企业而非私人企业的定位。 如今京纺在规模上未能像其他财阀企业那样大幅成长。包括母公司京纺在内,中央染色、京纺机械、京纺商事、京德产业、京纺服饰等6家关联公司去年的规模仅为1640亿韩元。但京纺承继了仁村与秀堂所倡导的用我们的资本、我们的技术织我们的布来穿的自立经济精神。 东隐于1975年自己退居名誉会长之位,让其独子珏中就任会长。东隐原本也希望成为教育者,其子珏中在美国取得博士学位后,也曾在高丽大学任教十余年,专注于大学讲坛上的授课。后来在父亲劝说下进入京纺,率先引入工业工程(IE)方法,大幅提升了公司生产效率,如今已作为财界中坚人物活跃。金珏中会长的长子畯(29岁)目前也在美国布朗大学继承父亲之路攻读化工学博士学位课程。至于他将走向学界还是参与京纺经营,金会长完全交由畯本人判断。 东隐金容完在担任全经联会长时,始终强调新的企业家形象:‘企业家应创办企业,为许多人提供生活的基础,企业利润要回馈社会,企业家只需感受创业的价值。’ 【整理=崔英圭记者】 ◇特别采访组◇ ▲赵源永(副局长待遇 产业部部长) ▲朴载均(产业部部长待遇) ▲李贤雨(产业部记者) ▲崔英圭(同上) ▲禹源河(政经部记者) ▲李钟宰(产业部记者) ▲朴远培(同上) ▲金光铉(同上) ▲李宜春(同上) ▲李墉泽(同上) ▲朴光熙(同上) ▲郑完柱(同上) [图表] 京纺金容完家姻亲图 [图表] 京纺金容完家家系图