1991-04-01 | 서울경제

[世界论调] 戈氏应放弃两大执念(经济学人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏联总统戈尔巴乔夫的两种执念,正成为加剧苏联政治、经济混乱的主要原因。那就是维持联邦体制和对共产主义的顽固眷恋。 戈尔巴乔夫对外解开了对东欧的枷锁,但对内却在放松对各共和国的缰绳上犹豫不决。然而各共和国的独立热潮轻易平息的可能性极其渺茫。 戈尔巴乔夫又毫不迟疑地自称共产主义者。他显示出坚守共产主义却要实现苏联市场经济化与完全民主化这一逻辑上的矛盾。 如此下去,苏联人所期盼的市场经济化与民主化都不会有任何结果,只会加剧混乱。 为拯救处于危机中的苏联,戈尔巴乔夫首先必须宣布彻底否定共产主义。只有痛切承认共产主义留下的74年失败,废除扎根于苏联各工厂、军队、克格勃(国家安全委员会)等处的共产党细胞组织,经济改革与民主化之路才能打开。 其后,戈尔巴乔夫应赋予苏联各共和国独立决定权。即使强烈要求独立的6个共和国离开苏联,目前人口的90%仍将留在苏联。 戈尔巴乔夫必须认识到,围绕独立的对抗格局比承认独立更危及苏联。