1991-03-30 | 宋河植

“主要收入来源大量包含…威胁农渔村生计” 131种农林水产品逐年开放的意义与问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农渔民一直担忧的农林水产品进口开放闸门终于打开。 政府1989年从GATT(关税及贸易总协定)国际收支(BOP)条款“毕业”,承诺到1997年完成进口自由化,其中相当于一半的131个品目将在1992~1994年间分年度开放进口。 由此,廉价外国农水产品流入国内的门闩被打开,相关农渔民在尚未具备充分自救能力的情况下,将因外国农产品的洪流而面临生计威胁。 特别是此次1992~1994年进口自由化预告品目中,包含猪肉、鸡肉、白苏子、水果类、黄花鱼、鲐鱼等相当多农渔村主要收入来源,冲击不可谓不大。 此外,进口自由化预告品目中还包含糖、酒类等原本被视为工业品的品目,不仅农林产业,全产业都将直接、间接地承受进口开放的洪流。 当然,此次进口自由化预告是与世界贸易秩序规则制定者GATT的约定事项,也可以说是与88年首尔奥运会成功举办后国际地位提升、成为世界主要贸易国之一相称的不可避免之举。 但令人遗憾的是,比起因BOP“毕业”而承担的进口开放义务,在能够将国内价与国际价差额关税化的更为有利的乌拉圭回合(UR)农产品谈判正在进行之际,就作出了进口开放预告。 而且,政府在UR谈判中主张粮食、安保等农业的非贸易性功能(NTC),被列入NTC品目的猪肉、鸡肉等却出现在此次进口开放预告品目中,存在一方面表示不开放进口、另一方面又将进口制度化的矛盾。 对此,农林水产部解释称,在UR谈判中我方主张的NTC品目全部获得反映在现实中不可能,而且此次列入的猪肉、鸡肉等是鲜肉而非冷冻肉,属国际贸易量较少的部分品目。 并强调其不可避免性:农水产品进口自由化预告计划是1989年10月BOP“毕业”后,已约定将残存进口限制品目共273个品目分1992~1994年和1995~1997年两次均分开放,负有首先在本月底前履行进口自由化预告的国际义务。 不过政府表示,若UR农产品谈判在1993年前达成,届时尚未实施进口自由化措施的品目将与UR谈判结果保持一致。 与此同时,政府为保护因进口开放预告而受影响的农渔村,将积极运用▲国内价与国际价差额补偿制(啤酒花)▲作物转换或废园补偿(甜柿、桃、青梅、红茶等)▲产业损害救济制度(水果、蔬菜、畜产品、水产品等)等,并将农林水产品进口关税、饲料及畜产器材增值税全额纳入农业结构调整账户,每年向农业部门追加支援5000亿~6000亿韩元。 农林水产部说明,此次品目选定为使国内产业损害最小化,将品目划分为国内生产比重低的品目(20个)、可进行质量竞争的品目(23个)、进口可能性小的品目(27个)、用于国内供需稳定的品目(61个)等,按对国内冲击较小的顺序确定分年度开放时期。 尽管政府的苦心显而易见,但此次预告品目中确实包含了觊觎我国市场的美国、欧共体、凯恩斯集团国家等出口国关心的110个品目中40%、即44个品目。一言以蔽之,此次预告品目幅度之大,足以让整头活猪都能进口进来。 【宋河植记者】 [表] ◇1992~1994年农林水产品进口自由化预告品目