1991-03-30 | 서울경제

[商界幽默] 妻子除外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An Indiana farmer's barn burned down. He called his insurance company and asked for a check for $1000. "Oh, we don't pay off our claims in cash, sir. Under our-policy of replacing things, we'll build you and identical barn," the company explained. "Well, okay, on the barn," the farmer agreed. "but if that's the way you settle claims, you can just cancel that insurance policy on my wife!" △barn:谷仓,仓库 △identical:相同的 住在印第安纳州的一位农夫的谷仓被火烧毁了。他向保险公司要求一张1000美元的支票。 ‘啊,我们不以现金支付。按照本公司以新物替换损失物的方针,我们将为您建一座一模一样的谷仓。’保险公司解释道。 ‘那么谷仓这样也可以。不过如果这就是你们的解决方式,请马上取消我妻子的那份保险!’