1991-03-28 | 李世正

[解说]响应度偏低…反证“政治厌恶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔30年举行的本次区市郡议会议员选举,以55%的低投票率和亲执政党候选人压倒性当选的结果落下帷幕。 低投票率和亲执政党候选人占优虽在预料之中,但55%的投票率、当选者中74%(民自党统计)为执政党倾向等,均远超预期,本次选举结果将对上半年举行的广域自治团体议会议员选举产生何种影响备受关注。 本次选举最大的特点是,除1960年12月的首尔市长及道知事选举(38.3%)外,投票率为历届各类选举中最低。考虑到1960年当时选举处于年末严寒期、一个月内连续举行4次选举,本次选举实际上可谓史上最低投票率。 两人中仅一人投票,而且在首尔等大城市普遍出现不足50%的投票率,使此前一直热议的地方自治制度的必要性与正当性黯然失色。特别是被视为韩国代表性中产阶层聚居区的首尔江南地区,3人中仅1人投票,被解读为中产阶层政治冷漠现象日益突出。 对于投票率如此之低,专家分析认为,本次选举举行仓促,选民认识地方自治制度意义的时间和宣传不足;加之排除政党参与,选举管理委员会、检察机关、市民团体等前所未有的选举监督,导致候选人沉默、与选民接触困难。 许多选民对本选区的参选者几乎一无所知,甚至不知道自己所在选区是无投票当选区,这一事实反映出本次选举好听点说是平静,换个说法则是在冷漠中进行。 与此前过热、腐化的选举不同,这并非没有可取的一面,但选出维持和监督本地区民生事务的人选的选举却气氛如此冷淡,被指出是地方自治制度意义宣传及关注不足所致。 本次选举的另一特点是亲执政党候选人压倒性占优。 民自党党员及获该党支持的候选人占全体当选者的50%,加上无党籍当选者(占整体30%)中约三分之二具有执政党倾向,据判断亲执政党候选人远超整体的70%。相反,据分析平民党支持的当选者不足20%。 由于本次选举属于社区选举,原本预计地方名流及执政党倾向候选人会表现强势,但结果表现为亲执政党候选人的大胜。 民自党的分析显示,在260个选区中,民自党方面当选者过半的选区达190个,特别是在此前被视为平民党牢固据点的湖南地区,也有2个选区执政党当选者过半。相反,平民党仅在湖南地区的48个选区占过半数,在大邱、庆北地区甚至未产生一名当选者。 在首尔,当选者总数中民自党占40%、平民党15%、无党籍40%,远低于野党国会议员占有率(40~50%)的水平。 但也有人指出,由于本次选举更多是以人选而非政党为取向,因而难以将这一结果直接解读为对政党或执政党、野党的支持。分析认为,抛开政党或执政党与野党之别,对候选人个人的判断决定了当选与落选。全体当选者中政党人士仅占0.7%,且在竞选过程中打出政党经历或政治议题的候选人大多落选,这一事实支持了上述主张。 按职业划分当选者,▲农业25% ▲实业20.9% ▲商业19.3% ▲建筑业5.8% ▲公司职员4.9% ▲工业3.6% ▲医师及药师3.1% ▲房地产业1.6% ▲运输业1.5% ▲服务业1.2% ▲出版业0.5% ▲政党人士0.7%。正如这一职业分布所显示,亲执政党倾向的当选者占压倒性多数,令人担忧作为居民自治的地方自治制度原本功能——行政制衡与批评功能将趋于淡化。 以选民冷漠、亲执政党候选人大胜告终的本次选举结果,将对上半年举行的广域自治团体选举产生何种影响,成为关注焦点。 但本次选举在排除政党的情况下以人选为主进行,政治议题未能奏效;而广域自治团体选举将在政党提名下进行,并将以市、道为舞台展开政治攻防,因此预计将呈现与本次选举截然不同的局面。 就连民自党党务人士也分析认为,本次选举呈现的是人选对决而非政党对决,加之平民党基层组织薄弱,才取得大胜;并担忧在广域议会选举中国民反而可能产生制衡执政党的心理。此外,虽说亲执政党当选者超过70%,但民自党所属候选人的得票率不足选民数的30%,这使人难以排除广域议会选举出现完全不同结果的可能性。与此相关,80年代以后在各类选举中屡屡带来意外结果的投票群体——20~30多岁阶层(占全体选民的30~40%)本次投票参与率极低,也引人注目。 另一方面,本次选举过程史无前例地较为平稳结束,被评价为面向今后连续举行的选举的鼓舞性现象;有人指出,为持续保持这一局面,选举管理委员会等行政部门和政界需要明确的意志以及选举法等制度的完善。 〔李世正记者〕 [照片] ◇时隔30年举行的3·26区市郡议员选举,在低迷的投票率中以亲执政党候选人压倒性胜出而结束。1958年曾任庆南道议员、时隔32年再次进入地方议会的全国最高龄当选者李受恩(81岁,釜山东区)正接受当选祝贺。