1991-03-28 | 서울경제

[社论]并非只有恶臭物才是公害

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实在既羞耻又可怕。“世界之中的韩国”“跻身发达国家之列的韩国”的国民正在喝着毒物生活,并在亚硫酸气体的笼罩中日渐病弱。此次在大邱和釜山成为问题的苯酚排放事件,最大的问题在于它不过是运气不好才被发现的事件。不幸中的幸运是,苯酚是一种散发独特气味的物质,所以那水有异味,国民才因此得知其中混有有害物质;若苯酚像其他公害物质一样没有气味,那么至今市民们无疑仍会毫无察觉地喝着那水。而且正因为斗山电子愚蠢地一次性大量排放苯酚,才被国民的鼻子和嘴察觉;若像其他企业那样少量缓慢排放,国民的嗅觉根本无从知晓。 作为实证,尽管洛东江苯酚污染事件已使全国充满愤怒,龟尾、安东、庆山、漆谷等洛东江水系的众多废水排放企业仍继续原样排放公害物质而被稽查队查获;沙上、新平、长林工业园区的釜山地区多家企业也因排放重金属等公害物质而被检方拘留。这些人连反省的迹象都没有,实为人面兽心的杀人犯,是应毫不留情严惩的对象。撇开具体法理,国民要求对公害物质排放者适用“间接杀人罪”的舆论完全可以理解。 我们长期以来对水和空气的公害处理得过于草率,政府明明充分知晓我国公害状况已达极限,却欺骗国民、悄悄掩盖。从这一角度看,此次斗山电子的苯酚排放事件对于防止公害而言反倒是件幸事。 2 目前为我国供应饮用水的四大江污染过重,作为饮用水源的功能已然丧失。仅以此次成为问题的洛东江而言,就有2500家以上的废水排放企业在排放公害物质,数量庞大的家畜(仅庆北流域就有80万头)粪尿排入其中,污染状况一天比一天恶化,水草已到了逐渐死亡的境地。 作为首尔命脉的汉江,每天有多达500万吨的生活污水、家畜粪尿及工业废水排入,自净能力已丧失;八堂湖周边的有害企业多达4000家,首尔的饮用水也已成为无法饮用的污物。已发现八堂湖也有苯酚流入,只是量比洛东江少,因而闻不到气味而已。 荣山江仅光州市内的粪尿就有18%直接排入,已被判定为“死亡”状态,但木浦地区的人们仍不得不饮用这水。 作为中部命脉的锦江也因工厂废水、畜牧废水等受到污染,被判定为人不能饮用、只能作工业用水的水。 要救活这些患病的饮用水源、要让我们健康地生存下去,就必须从根本上改变政府和企业对公害的“认识”,并坚定其防止公害的“实践意志”。首先,所有向饮用水源排放公害物质的企业主、畜牧业者、餐饮业者,都应把污水净化设施作为投资的最优先对象。也就是说,没钱建污水净化设施,就不该做这项事业。其次,政府应把污水净化设施作为其营业许可及建筑许可的最优先条件加以检查,并彻底监管其履行情况。 政府应尽快推进城市等集体生活区域的污水净化设施建设,自不必说。尽管如此,政府至今对此完全没有坚决施行的“意志”。形式上制定了环境保全法、设立了环境处,其职能却未能正常发挥。说重一点,环境处不过起到了可有可无的失业救济作用。环境保全法也只是用来吓人的。正如环境处企划管理室长所言,我国在环境方面不过是个“原始国家”。如他所说,与欧美发达国家相比自不必说,即便与和我们经济水平相近的其他国家相比,我们的环境保全状况也落后得不成样子。 最后需要强调的是,不能因为斗山集团没有发生苯酚事件,就忽视目前同样处于极限状况的另一种公害——“空气污染”。应借此机会,把空气污染问题与饮用水污染问题同等看待,并实施彻底的对策。 防止水和空气的公害,是当下必须优先考虑并应对的问题。