1991-03-28 | 서울경제

研发技术难以实用化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内技术开发获得成功,但由于将其实用化所需的工程等中间衔接功能薄弱,许多研发成果最终被埋没,所谓技术开发与企业化之间的“灰色地带”正日益扩大。 尤其是近来技术开发的重要性被广泛认识,研发投资、研究人力及研究机构较过去明显增加,独创性研究成果预计将增多,因此有观点指出,为研究成果实用化的中间衔接功能必须尽快强化。 据产业技术振兴协会近期对国内186家主要企业的调查,这些企业通过研发在技术上获得成功的课题中,经过工艺开发等企业化过程并实际成功开发出产品的仅占64.5%。 以1989年一年为例,这些企业执行的研发课题共7681件,其中研发成功的为3892件(50.6%),而研发成功的课题中实际实现企业化的仅2515件。也就是说,有1387件虽经大量投资在技术上获得成功,却因▲产品设计技术落后 ▲缺乏适合新技术的装备技术 ▲工艺布置、工艺开发等现场应用能力不足 ▲市场性预测等经济性研究能力落后 ▲设计技术不足等原因被埋没,或沉睡至条件成熟。 就国内企业而言,即便是这样的企业化成功率,细看内情也多为通过对引进技术的部分改良实现企业化,而非独创自有技术的企业化,因此国内企业的企业化能力被认为远比这一数字薄弱。 在新技术企业化中本应承担最重要角色的工程业界,正如财阀系列企业中工程公司及部门处于最末位这一现实所显示的,被指为国内产业最薄弱的部分。因此,附加值高的生产设施工程大多由外国专业公司承接,国内企业勉强参与联合承接,或干脆被排除在外。 此外,在新技术企业化中承担重要角色的风险投资,也因相关业界稳健保守的投资倾向,独创性强(因而风险大)的技术几乎得不到风险资本支持。 另一方面,政府的技术政策也几乎全部偏重技术开发层面,对为新技术实用化而培育工程业界、扩大风险资本投资等则完全不予理会。 科学技术处去年曾一度推行为促进研发成果实用化的CEDO(咨询及工程功能)培育政策,但近来已不见下文。