1991-03-27 | 郭永吉,金光鉉

[现场报道 产业废弃物 蔚山·安山工业园实态]蔚山工业园实态 深夜排放废气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月24日凌晨3时左右,温山工业园区某化肥厂正门前发生了附近居民的深夜示威。 居民们抱怨说,工厂排放的刺鼻气体臭味让人无法入睡。居民们一致高喊:“太过分了。” 公司方面解释称:“我们是按正常方式排放气体的,只是因为低气压导致空气下沉,臭味才显得严重。” 但居民们并不相信公司的说法。他们认为,是不良企业为节省废气处理费用,趁居民深夜入睡时停止运转防污设施,才散发出恶臭。 居住在蔚山、温山工业园区附近的居民经常经历这类恶臭风波。在阴沉无风的夜晚,生产化肥、纸浆等的工厂会散发出令人难以忍受的恶臭。 洛东江苯酚污染事件爆发时,该地区居民断然表示“那是小题大做”。他们认为“再怎么样也比不上这里”。 蔚山、温山工业园区早在上世纪60年代起就是我国重化工业的发源地,为经济发展作出了巨大贡献。目前这里聚集着油公、双龙精油、东部化学、东海纸浆、乐喜金属、丰山等大型石油化工、造纸、有色金属企业。这里也是全国工业园区中最早开始受到污染、因公害问题而令人头疼的园区。 蔚山地区反公害团体人士和当地居民指出,各类公害中大气污染问题最为严重。 蔚山公害驱逐运动联合会长、晓星教会韩基阳牧师说:“悬浮颗粒物污染和光化学烟雾现象十分严重。” 他说,石油化工厂烟囱排出的烟中含有细微的重金属粉尘,飘浮在空气中并进入人体后,可能引发致命的呼吸道疾病。韩牧师主张:“苯或苯酚粉尘飘浮并与阳光反应形成光化学烟雾,可能诱发皮肤癌或白内障。” 与大气污染同样严重的是海洋污染。 蔚山、温山工业园区前方海域早已被判为“死海”。居民们说,因受废水侵害,鱼类无法生存,即便捕到也不能食用。 在温山工业园区周边搬迁对象村庄之一达浦里经营生鱼片店的朴莫顺老人(65岁)说:“表面上看起来毫无异常的海里捕不到鱼,所以生鱼片原料要从忠武、釜山买来。”朴老人惋惜地说:“过去蔚山采的海带据说要进贡给国王,如今连养殖都做不了了。” 关于蔚山海域的死亡,当地居民说,是因为“不良企业”将废水擅自排入大海。 温山公害对策协议会研究室长金正圭(30岁)主张:“企业在下雨天或深夜将未净化的废水排入大海,甚至通过秘密排污口擅自排放。” 温山公害对策协议会今年以来已就擅自向海中排放废水的4家企业向当局举报。 被举报企业之一D公司的环境处理负责人主张:“我们工厂排放的废水浓度低于100PPM的标准值,在80PPM以下,废水里鱼都能活。” 在蔚山地区,不仅海水,自来水、河水也都受到污染。 蔚山市民在家里不喝自来水,而是喝桶装水或山泉水。几乎没有哪户人家没有净水器或饮水机。 在大宇汽车蔚山营业所工作的文仁浩(29岁)说:“四五年前起就不喝自来水了,现在连做饭都不用自来水。” 蔚山市民之所以如此不信任自来水,是因为最大水源地回夜大坝的水已受到污染。他们清楚地知道,回夜大坝上游有包括造纸企业在内的50多家企业,这些企业随意倾倒的工业废弃物正流入水库。 随着对自来水的不信任扩散,供应桶装水的企业大幅增加。据说有一家用3辆卡车送水的水商,每月净收入达700万韩元。 将蔚山市南北分开流过的太和江,其污染并非因工厂废水,而是生活污水所致。 直到70年代初,蔚山市民还在太和江里洗澡、捕鱼吃。但如今污染严重到看不见河床,鱼也无法生存。夏季若持续干旱,河水发臭,整个蔚山市区都弥漫着下水道的臭味。 甚至成立了太和江保存会这样的团体,高喊“救活太和江”,但情况毫无改善。 在外地人看来,蔚山的70万市民似乎已习惯并适应了公害。 监督该地区公害的唯一政府机构,只有总人数15人规模的釜山地方环境厅蔚山办事处。 弥补政府薄弱监管力量的团体,是1989年起自发成立的蔚山公害驱逐联合、温山公害对策协议会、太和江保存会等。温山公害对策协议会在本次地方自治议员选举中以“驱逐公害”为旗号,推举政策企划室长黄弘根(34岁)为候选人。 居民们一致表示,随着地方自治制度的确立,反公害团体和当地居民的影响力将增强,公害企业将无处立足。 当然,也不能说没有企业受居民纠缠之苦的负面一面。实际上,岩棉企业K公司蔚山工厂最近因忽视邻近村落的村会馆竣工仪式,遭遇了居民与环境厅联合检查的考验。 但居民们的主流看法是,为了企业与当地居民和睦相处、共存共荣,企业应自发带头防治公害。 [照片]◇被称为“死亡垃圾”的工业废弃物躲开普通国民的监督目光,在全国各地被非法处理,锦绣江山和国民健康正被公害侵蚀。照片为釜山市北区金谷洞工业废弃物非法处理场 <采访组>郭永吉记者(政经部) 金光铉记者(产业部)