1991-03-27 | 서울경제

[社论] 促进生产技术的研究开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 商工部确定,在原定今年至1995年5年间推进的919项核心生产技术开发课题中,今年内启动729项生产技术开发。为此,今年将投入约3000亿韩元作为研究开发事业费,并决定由政府与民间各承担一半。 在政府承担的约1500亿韩元研究开发费中,约60%将无偿支援301项课题,其余40%将为428项课题的研究开发提供长期低息贷款。当局计划今后选定承担研究开发的企业,自6月起使相关企业能够实际获得资金支援。 据悉,今年启动开发的研究课题主要包括小型精密电机、智能型机器人、汽车公害排放减少设施等迄今美国和日本一直不愿向我国转移的核心生产技术。 今后5年每年投入约3000亿韩元研究开发费,预计将形成约1万5000亿韩元的投资。 我们看到当局这一雄心勃勃的研究开发事业推进计划,认为虽有为时已晚之感,但确属必要,并表示欢迎。事实上,如今我国出口已不像过去那样增长,出口产品的国际竞争力也处于逐步下降的状况。同时制造业竞争力钝化的倾向明显,让人感到某种危机意识。出口不畅、制造业竞争力下降的原因或许有多种,但共同的看法是最重要的原因在于技术不足。然而鉴于发达国家极力不愿向我国转移核心技术,归根结底,突破这一难局的唯一办法除技术自主开发之外别无他途。 2 我们期待此次核心技术开发事业成为韩国技术自立的划时代契机。为此首先必须摆脱只要投入财源生产技术便可开发出来的简单想法。为使核心技术研究开发取得成功,当局不能仅止于提供资金支援,还应对推进过程检查到底,并营造开发条件。 从过去的例子看,当局似乎常常认为只要决定开发课题、向推进企业提供资金支援,一切就会顺利。但为使核心技术开发成功,不能只给钱,当局必须能够自始至终细致检查技术研究开发过程。 第二,在技术开发方面,民间与官方应构建相互协作体制,同时进行分工。即技术开发的主体归根结底应是使用该技术的企业本身,由企业自行承担主导作用才是正确的。政府应始终把重点放在从政策上支援民间研究开发活动并彻底监督其成果上。不应重复过去中途不了了之、结果只浪费宝贵研究开发费的老路。 此外,有限的研究开发人力也应集中用于核心技术开发。即应能适当利用分散于大学、研究所、企业等处的高级科技人力,并在这些大学、企业及研究所之间构建相互分工与协作体制。 第三,当核心技术的国内自主研究开发凭借政府细致的指挥监督与企业主导性的研究开发活动步入正轨后,研究开发费规模也有必要在目前计划的1万5000亿韩元基础上大幅增加。我们常常只重视对设施材的投资,但应注意到,正如邻国日本所见,更重要的是对研究开发的投资,且后者的收益性要高出许多。 我们期待政府积极推进的核心技术开发事业成为技术自立的基础,并叮嘱当局与过去不同,在取得重大成果之前,要彻底做好对技术开发过程的细致事后管理。