1991-03-26 | 李炳浣

物价乱舞 “涨得太狠了”…现场实况〈下〉通货·财政膨胀助推通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价为何如此飞涨。 原因有多种,但首先是因为市面上货币投放过多。 市面上资金泛滥,物价不可能不动。 货币投放过多,只看去年的总通货增长率和预算(一般会计)增长率便可一目了然。 去年总通货增长率按年均余额计为21.2%,与89年的18.4%、88年的18.8%相比,骤升近3个百分点。 在预算方面,去年两次编制追加更正预算,一般会计规模达27万4557亿韩元,比89年的22万400亿韩元增加5万亿韩元以上,同比增长率由89年的20.1%急升至90年的24.5%。 特别是仅就预算规模而言,相当于从87年的15万7900亿韩元在四年间增加了近一倍。 与这种总通货增加及预算膨胀一并,86至88年间股市火爆和房地产价格暴涨带来的资本所得激增,也被视为助长过度消费、强烈刺激物价的因素。 据韩国银行统计,86年为12万亿韩元的股票市值(按余额计)到89年达到95万亿韩元,增长约8倍,期间股票持有者的资本利得从86年的4万6000亿韩元增至24万亿韩元,增长5倍以上。 此外,土地资产价格也由86年的181万亿韩元增至89年的369万亿韩元,增长逾一倍,由此产生的资本利得从12万亿韩元增至85万亿韩元,增加多达70万亿韩元以上。 由于持有资产价值急剧上升,持有资产增加在民间消费增长中所占比率(财富效应贡献率)由84至86年的13%急增至87至88年的27%。 分析认为,轻易获得的资本所得急剧增加,使消费者花钱变得大手大脚,引发偏好进口商品等炫耀性消费支出,推高整体物价,使通胀心理蔓延。 此外,受这种物价上涨和通胀心理影响,工资持续高幅上涨、金融机构家庭贷款增加等因素叠加,其扩散效应自去年以来持续存在,这也被指为使市面资金泛滥的因素。 当然,有关当局强调,总通货增加或财政规模膨胀对物价并无即时和直接的影响。 即货币增加反映到物价上存在一年以上的时滞,且反映率甚微。 还主张,只要预算是量入为出的平衡预算,就是货币中性的。 因此,当局指出,近期物价上涨趋势并非源于货币或财政等总需求方面,而是86至88年间超过10%的经济增长导致景气过热的结果,该期间资本所得、劳动所得急剧上升,整体消费支出增加所致。 并解释称,在此过程中进口自由化范围扩大、消费性投资增加等因素叠加,部分阶层的过度消费行为和资金流向扭曲进一步助推了物价上涨。 但85年以后消费者物价指数的变化趋势反证,当局的上述说明或许可作部分解释,却缺乏说服力。 据韩国银行统计,消费者物价指数从指数基准年85年(100)到87年(105.9)上升5.9点,88年同比上升8点(113.4),89年上升6.5点(119.9),而90年指数升至130,上升10.3点,急升至两位数,这反映出与预算突然膨胀和总通货增加的走势并非无关。 另一方面,近期物价不稳,除此前松散的总需求管理之外,部分农水产品等所谓菜篮子物价暴涨也被指为主要原因之一。 而在菜篮子物价暴涨的背景中,白菜、萝卜、洋葱等蔬菜处于生产与上市交替期这一季节性因素固然起作用,但流通环节的问题以及主管当局的低效使之进一步加重。 例如近期价格比去年年底暴涨3至5倍以上的洋葱,总需求为50万吨,而产量仅约10万吨,产量不足确属事实。但一般零售商和当局指出,即便考虑产量不足,洋葱价格异常暴涨仍是因为在流通过程中大量囤购、储藏产地洋葱的韩国冷藏协会等储藏企业单方面调节供需所致。 当局估算,这些洋葱储藏企业的持有量约为去年总产量的20%至30%,但当局的管控却难以触及。 近期价格暴涨的明太鱼等水产品也是如此。 据当局计算,部分大企业系列综合商社和水产品进口商等300多家进口企业的库存约达26万吨,但对其调节供应量的行为却束手无策。 然而有人担忧,问题在今后更为严重。 因为持续的物价不稳将成为即将全面展开的春季工资谈判的严重刺激因素,而春季劳资斗争激化很可能引发社会不安,甚至连带政治不安。有观点指出,政府为切断物价不稳带来的恶性循环链条,最紧迫的是在货币、财政等方面明确展现自我节制的意志。 归根结底,综合各种原因分析认为,近期“乱舞的物价”是政府松散的货币及财政运用、农水产品进口与储藏企业等大企业和中间商的操纵价格以及行政管理懈怠共同造就的产物。【记者 李炳浣】

[照片] ◇物价飞涨的最大原因在于市面上货币投放过多。因此有观点指出,要抑制物价,政府有节制地运用货币与财政是当务之急。