1991-03-26 | 서울경제

[社论] 重新审视污染对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 斗山电子排放苯酚导致洛东江饮用水源污染事件,成为让全体国民再一次思考我国严重公害问题的契机。因为这一事件不是只局限于某一部分居民的问题,而是给广大地区众多国民带来重大危害。事实上由此造成的危害有多大无法得知。它不仅止于当代,还可能影响到今后出生的孩子。这根本无法用金钱之类来计量。这样的公害竟然污染了日常吃喝的饮用水。去年因首尔市民饮用水源汉江水污染而闹得沸沸扬扬,当它刚从我们脑海中消失,如今又因洛东江水污染再次搅动社会。问题的严重性在于,事件发生后并未借此彻底化解问题,而是过一段时间又以更大规模再次发生。 这次公害风波同样是因为企业虽配备了公害防治设施却不认真运转,任意排放公害物质,而且尽管如此,行政当局也未能或未曾切实取缔而引起的。苯酚是对人体极为有害的物质。明知如此仍向饮用水源排放,等于一种间接杀人行为。若是因失误造成的一时之举尚可另论,否则只能视为明显的故意行为。如果出现了无法运转公害防治设施的事由,理应立即停止工厂运转。然而若称公害防治设施无法运转却仍开工生产,这同样不能不说是故意排放公害的行为。就此而言,一切产业公害排放行为在本质上都是故意的。 企业故意实施排放公害的违法行为,首先是因为为了企业利益而对他人生命或健康毫不在意,但也可以说是因为这种违法行为的费用远比守法行为的费用更为经济。即便违法行为被查出,征收金也不过些许,通常最多是改善命令或10日以内的停业处分,刑事处罚几乎没有。不知法律是怎么回事,企业排放公害的行为明明是故意的,却以无法证明故意性为由而不对公害企业进行刑事处罚。即便处罚,也不处罚业主,只处罚工厂实务负责人。企业不运转公害防治设施、直接排放公害物质这种违法行为习以为常,绝非偶然。 2 防治公害的法律装置疏漏松散至极。即便再严格地适用,也令人怀疑是否能收到效果。然而就连防治公害的行政也被说成有名无实,其结果不问可知。仅以这次洛东江苯酚污染事件的主角斗山电子为例,环境厅自去年以来进行了多达7次取缔,却只以未记录产业废弃物台账为由,处以区区10万韩元的征收金处分。 企业巧妙地掩盖违法,行政则轻易被其蒙骗。是行政懈怠,是无能,还是明知而睁一只眼闭一只眼?以这样的行政惯例,无论制定多好的制度都会变得无用。 总之照此下去公害难以防治。需要彻底的对策、划时代的制度改善。必须整肃并强化行政。还应确立居民监督体制。然而最重要的是,必须建立让排放公害的企业在任何地方都无处立足的制度。对通过非法排放公害获得的利益,不仅要课以禁止性的罚款,还理应采取以处罚业主为原则的制度。为了企业利益而不惜牺牲众多国民生命与健康的反社会企业,我们不能就这样接受。对此企业也应有同样的想法。要防治公害,首先得改变企业家的想法。 各种形态的公害日益增多,已到了不能再放任的极限。我们反而呈现出比工业发达得多的先进国家更为严重的状态。不能再以为了经济发展、为了扩大出口为借口,把公害视为不可避免而予以容忍。破坏环境的公害型经济发展方式如今理应被摒弃。公害对策也应从这一角度重新检讨。希望以洛东江苯酚污染事件为契机,制定出彻底而划时代的公害对策。