1991-03-25 | 박인원,최영장,김관철

地方自治选举…我这样看

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"投票革命"取决于选民之手 市、郡、区基层议会参选者的动作正在加快。完成候选人登记者并未致力于营造公明选举的气氛,反而顺势加入为自身当选而形成的选举过热氛围,令人担忧政府比任何时候都展现出强烈意志的公明选举究竟能否实现。 这种过热氛围,问题首先出在政党看待排除政党推荐的基层议会议员选举的视角上。 此外,我们担忧的是,如历次选举中已成惯例那样,中伤他方候选人、散发金钱与礼品、提供招待等亡灵再度复活;尽管内务、法务部长表示将严惩进行不正当选举的候选人,但部分候选人和选民却当作耳边风。 本次选举中公明选举的保障,只能通过选民真正行使权利来实现。首先要让候选人认识到,给了也不会收、不会吃;也要让人明白官方的压力反而会产生反作用。我们选民应铭记:只有当那些因长期惰性而以浅薄政治手段搅浑选举的政客被淘汰时,真正民主主义的根基才能扎下。 朴仁元(首尔铜雀区上道1洞54-8南英联立住宅1栋111号) 助长脱法的政党应先自律 无论执政党还是在野党,都为把地方自治选举当作政党对决的窗口而狂热,以致本次选举甚至可能被国民所冷落。 国民的感受在毫无兴趣的一侧徘徊,唯有政党在大肆折腾。 据报道,执政党已着手按地区党部进行候选人协调,在野党也在选举海报、传单、横幅上标示党的象征色彩,暗示其为政党推荐者,展开变通与脱法的作战。 本应最为模范、率先守法的国民的政党,却被党利党略所束缚,带着污浊之身一头扑入地方自治这片清澈湖水,国民望着将被污染的湖水,不能不感到忧虑。 崔英长(名门企业代表·首尔钟路区莲建洞201-4) 选出真正的干事者,而非"政客" 基层自治团体议员选举的登记也已截止。这是30年来恢复的地方自治,为扎下草根民主主义的根基,本应大加欢迎,但确实也在诸多方面令人担忧。 已经有地方出现候选人向选民分发器皿被查获、以及逐户走访的事例,令人担忧。 若连本次选举也呈现堕落之相,草根民主主义的落地将永远困难。还有一点,尽管明文禁止政党介入,各政党却想把本次选举当作扩张党势的机会。 基层自治团体议会是选出自己村里的干事者,而政党却显露出要向有意参选者授予党内职务等动向,吹入政党的影响力、把它当作扩张党势的工具,这是万分不当的,也应当认清。 如今真正可信的只有选民,务必铭记。因为掌管国家事务的国会尚且如此,那么至少地方议会议员必须选出未被政治染色、干净的本乡干事者。 金宽哲(首尔江南区驿三1洞827-52)