据悉,中国政府要求撤回作为首部中国电影获奥斯卡奖提名的影片《菊豆》的提名,令即将于26日下午举行颁奖典礼的好莱坞议论纷纷。 主办该电影节的“电影艺术与科学学院”方面表示:“过去一个月里,曾两次收到中国政府电影电视主管官员要求撤回《菊豆》提名的请求”,并称中国政府表面上的撤回理由是《菊豆》的资格问题。 按奥斯卡电影节自身规定,可参加1991年度奥斯卡电影节的影片,必须是1989年11月至1990年10月期间在本国公开上映过的作品。 然而《菊豆》虽在1990年戛纳电影节获“布努埃尔”奖等,在海外备受好评,但在中国国内却因政府禁映措施而无法上映。因此上周美国电影界也曾就《菊豆》的参赛资格产生争议,但主办方考虑到1989年天安门事件之后中国的特殊情况,作出了认可《菊豆》资格的权威解释。 目前《菊豆》与法国影片《大鼻子情圣》等4部影片一同入围“最佳外语片奖”。“学院”一位相关人士表示:“中国政府似乎担心,若曾产生《征服者佩尔》等名片的传统悠久的最佳外语片奖落到《菊豆》头上,会在国内引起波澜”,同时强调提名该片的“学院”立场不会改变。 作为中国代表性电影导演、目前流亡美国的陈凯歌导演表示期待:“若《菊豆》获奖,当国内目前只能通过录像带和小剧场私下观看的知识分子要求公开上映时,将再难阻挡。” 中国政府对《菊豆》不满的理由是“暴露场面”和内容的不健康。 这部以1920年代某乡村染坊为背景、描写不幸女子菊豆一生的影片,包含婶侄之恋、儿子杀父等内容,因而被当局判定为“不伦”,片中女主角“沐浴背影”的场面也被当局视为问题。但天安门事件之前,同一位张艺谋导演拍摄并夺得柏林电影节大奖的影片《红高粱》,其暴露(?)程度不亚于《菊豆》,却曾在中国公开上映并吸引2亿观众,因此借此次风波,世界电影人对中国当局的批评预计将更加猛烈。 曾为在国内上映自己的影片而向中国政府提议重新剪辑有问题场面的张导演坦言:“我想让10亿中国人看到我的电影。但至今没有得到中国政府的任何答复。”【朴薰记者】 [照片] ◇获“1991年美国奥斯卡电影节”最佳外语片奖提名的中国电影《菊豆》。近来中国政府要求撤回提名,引发风波。
1991-03-24 | 朴薰
奥斯卡外语片奖提名作《菊豆》 中国政府“要求撤回提名”引风波
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






