1991-03-23 | 李炳完

起舞的物价 “涨得太过了”…现场实况 <中> “找涨价借口”…通胀心理蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家有今年升入小学二年级的男孩和刚上幼儿园的女孩的崔某主妇(32岁·首尔市永登浦区大林洞友成公寓),最近正饱受严重失眠困扰。 孩子们上小学前,住在两居室公寓(21坪)并无太大困难,但孩子长大后无法让他们同住一间房,在几次申购新公寓未果后,她终于出门打听三居室公寓,却被吓得不轻。 中介说,4年前申购时分售价相差仅1000万韩元左右的三居室公寓,如今与自己公寓的价格竟相差近1亿韩元,而且还没有房源。 中介的解释是,由于此前物价上涨,公寓分售价上调很快就会公布,届时公寓价格又要涨一轮,谁还会放出房源呢。随后还劝她卖掉现住公寓,去买城东区拟新建地区合作公寓的“号牌”,溢价加上已缴款项合计约1.4亿韩元。 崔某对这种变通办法眼前一亮,但因找不到作为必要条件的无房户主,如今陷入苦恼。 住在上溪洞公寓的许某(33岁·保险业务员)最近邀请公司同事举办入宅宴后,与妻子发生了激烈争吵。 他原以为10名同事按每人2万韩元计算,20万韩元足够办入宅宴的餐费,但妻子的结算单超过33万韩元,超过了月薪的一半。 然而许某看过明细后,只能怪自己对物价一无所知,并向妻子道歉。 在国营企业工作的朴某(36岁)最近也不得不与妻子争执。 随着春季临近,他给结婚的后辈随了3万韩元礼金,妻子看到后大为不满。 妻子说:“去年还是每次2万韩元的礼金,为什么现在要给3万韩元?”并质问“你知道最近生活费多了多少吗”;他则反驳“如今给2万韩元礼金丢人,不如不给”,由此争执起来。 这些虽只是生活周边的几个例子,但近期飞涨的生活物价与服务费用,正使整个社会弥漫严重的通胀风气。 不仅公寓交易价,全租、月租价格也在无声上涨,甚至连红白喜事的礼金单价也大幅跳升。 于是在生活周边,物价与物价相互推升,呈螺旋式上涨态势。 公共费用涨了,服务费用就涨;服务费用涨了,生活必需品怎能不涨。 房地产价格、生活物价与服务费用上涨的余波,也对制造企业和建筑工地造成严重负面影响。 制造企业方面,原先计划新建、扩建工厂的费用,因近来各种建材等价格暴涨和施工人力费用增加,往往严重不足。 此外,各类工地的工人也因此前物价上涨,觉得按开工时签订的工资标准相对被剥夺,劳动积极性明显下降,导致工程进度出现重大延误。 东洋尼龙副社长白荣培表示,“由于整体物价上涨气流,物价上涨与工期延长的恶性循环反复出现”,“所有工程费用在开工时都已高于可行性调查时核定的价格,不仅使工厂扩建或新建难度加大,加上劳动者劳动积极性下降等因素,工期推迟3至6个月已成常事”,说罢叹了口气。 各种物价与服务费用如此一同起舞,如今甚至出现只要有借口就涨价的现象。 例如水西事件发生后,部分中介出面为公寓价格煽风点火;韩宝钢铁的生产与销售并未受影响,但占国内供应17%的韩宝钢铁10毫米异形钢筋价格每吨却跳涨近5万韩元。 近期水泥价格(40公斤)一度急涨至2600韩元,也被指出与供需无关,而是经销商以物价不安为由引发了虚假需求。 娱乐场所或餐饮店的烧酒、啤酒涨价,也是毫无明确理由、搭乘通胀心理的典型事例。 以啤酒为例,年初酒税下调了10%,但533韩元的出厂价(500毫升)在不同店家却以1500韩元至3000韩元交易。 甚至娱乐场所的女服务员也以营业时间缩短和物价飞涨为由,索要高达10万韩元的小费。 大家都认为,公共费用涨了,物价也涨了,自己怎能不涨。 弥漫整个社会的通胀心理。有人指出,无论这种通胀心理的原因何在,不将其平息,价格稳定和提升制造业竞争力的努力都将徒劳无功。【李炳完记者】 [照片] ◇由于社会整体的通胀心理,建筑、制造业等领域也持续出现工程费增加与工期延长的恶性循环。各种物价与服务费用上涨,尽管有大量公寓供应计划,仍在推高公寓交易价格与全租、月租价格。