1991-03-22 | 金竣秀

[记者之眼]总统的一句话 【金浚秀 政经部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统的指示通常是在秘书班子与相关部门进行细致的事前审议之后才出台的。因为在总统制之下,最高统治者的一句话直接关系到国政的方向。 因此,总统对某项政策下达的审议指示,意味着实务人员已完成可行性调查,通常被理解为推进的指示。 卢泰愚总统19日在青瓦台举行的劳资关系大讨论会上指示研究设立劳动者银行。国民自然预期主管部门不久便会公布具体方案。 然而主管部门财务部的态度完全出人意料。反应是闻所未闻,并且为弄清总统为何突然下达那样的指示而手足无措。他们查问是否出于民自党方面的要求,得到的同样是毫不知情的反应。劳动者银行,即劳动银行的设立,是劳总长期以来的夙愿。劳总在过去四党时期曾向执政党与在野各党提出建议。当时执政党乃至部分在野党都以不符合现实为由持否定态度,未能成事。劳总还向国会提交请愿等,持续向有关渠道建议,但收效甚微。 就这样的事情,竟突然通过总统之口在公开场合被提出。 相关部门乃至执政党都持否定意见的事项,一朝之间很难重新推进,若强行推进,副作用显而易见。结果很可能变成只有总统一人失言。这被认为是因为青瓦台秘书班子之间以及与相关部门未经充分的事前讨论,或是急于为当天讨论会的一方当事人劳动者准备一份“礼物”。 最高统治者的话失去信任时,统治力便会失去力量,国政也势必混乱,这是显而易见的。特别是当天的讨论会宗旨在于劳、资、政各方重新审视自己该做什么,并承诺诚实履行,以达成社会共识,因此每一项承诺都必须带着实践意志才能发布。政府一开始就作出空头承诺,却要求劳方与资方遵守共识,这说不通;而实务部门为迎合最高统治者的一句话,硬把办不到的事做成,这同样是大问题。 把总统只是要求研究的事项当作推进指示的既有风气固然是问题,但如前所述,考虑到总统指示的机制和最高统治权者的“分量”,不按字面照单接受才是现实。 是重新检视青瓦台秘书班子辅佐职能的时候了。