1991-03-21 | 서울경제

[美术话题]崔民化表现流浪儿生活 《现代美术的历史》译本出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…通过无法在社会扎根的流浪者的生活来唤起我们时代问题的崔民花(37岁),将于25日至4月3日在土艺术空间(511-3390)举办第四次个人展。脱离小市民生活、流荡于城市边缘的流浪者的生活,以其不受秩序束缚的自由奔放,在80年代韩国历史中形成了一个阶层,崔氏从以粉红色调温暖描绘的他们的形象中,引出民众的力量。尤其是1987年六月抗争时绘制大型挂画《李韩烈复活图》等作品的崔氏,将其在现场体验中与无名大众分享的连带感和信任,以快速的笔触和写实主义描写堂堂正正地表现了出来。 ○…集中论述20世纪美术的H·H·阿纳森《现代美术的历史》全译本由国际艺术设计出版。正如“从新古典主义到后现代主义的绘画、雕塑、建筑、摄影总览”这一副标题所示,该书以历史发展为焦点,配以丰富图版,对现代美术的多样体裁与潮流作了详细分析与说明,是一部力作。这本书与H·W·詹森的《西洋美术史》同为世界上阅读最广的美术书籍,在海外美术品进口完全自由化之后仍缺乏西方现代美术信息的韩国现状下,成为很好的基础资料。年轻的美术史研究者李泳澈、李英旭、沈光铉、金秀基、尹滋贞、全凤熙、金昌奎等人的扎实翻译,以及代表译者李泳澈以455幅图版编成的《20世纪美术的视角》都颇值一看。全3卷,售价15万韩元。 [照片] ◇崔民花作《在田野》