1991-03-20 | 朴淵雨

“90年代国乐大众化将迎转机” 李仁源在“民族音乐”撰文展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

90年代韩国国乐界预计出现的潮流是,一方面将西洋乐器吸收为国乐器的一部分,另一方面国乐童谣等新样式音乐的开发将活跃展开。 音乐评论家李仁源(首尔市立国乐管弦乐团企划代表)在民族音乐研究会近期出版的《民族音乐》第一集所撰《国乐界的新潮流与90年代展望》一文中表示:“回顾过去数年,可以发现许多预示90年代国乐面貌的新迹象。” 李氏举例指出,将西洋乐器国乐器化的努力,即摆脱西洋乐器与国乐器形式上的结合,试图把西洋乐器吸收、接纳为国乐器的一部分,这表明国乐界已经克服西洋音乐流入的巨大冲击,正逐步具备创造新音乐的主体性力量。 李氏还指出,国乐不再安于过去,开始积极开发符合大众情感的新样式音乐,并称:“尝试把国乐与歌谣、国乐与圣歌、国乐与童谣相嫁接的音乐,其目的在于克服当前国乐的局限、扩大其领域,从而使国乐深深扎根于普通大众的生活之中。” 李氏接着表示,在音乐内容中承载民族现实的作品日益增多也是新迹象之一;同时指出,与长期以来形成共同文化圈的亚洲国家之间音乐交流日趋频繁,也是不可忽视的变化之一。 李氏认为,对90年代国乐面貌影响最大的因素是南北统一问题,并强调:“为消除南北之间的异质感、恢复同质性的努力将会展开,国乐界也将在民族意识基础上明确主体性,并通过与亚洲音乐圈的积极交流,为在2000年代跃升为世界音乐奠定基础。” 但李氏也指出,使90年代国乐的这一展望蒙上阴影的因素同样不少,特别是新创作音乐界中仍然照搬陈旧古调的情形难以契合现代人的感觉,演奏团体只演奏传统音乐或既有创作音乐的演奏界保守性必须打破。 李氏还把政府的畸形音乐政策列为另一因素,同时表示,对于在广播、电视媒体乃至学校教育中都未得到正当传授的国乐,社会认识也应有更大胆的转变。 【朴渊雨记者】 [照片] ◇随着国乐童谣等新样式音乐开发日趋活跃,90年代国乐界前景可期。(照片为90年首尔市立国乐管弦乐团的国乐童谣演奏会)