1991-03-20 | 金埈秀

“物价上涨 劳动者坐着就受损” 青瓦台“劳资关系协议会”讨论要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在卢泰愚总统主持下,19日于青瓦台举行的“为形成劳资关系社会共识协议会”上,劳动者、工会干部、企业家、大学教授等各界人士参与讨论,提出了构建产业和平的各种建议和方案,相关部长也较为详细地阐明了政府的立场和方针。 卢泰愚总统也在会议中段临时直接参与讨论,使气氛更加热烈。当天的讨论会分为上下半场,上半场以听取产业现场声音、相关部长作答的方式进行,下半场则依次讨论为形成社会共识的各界意见和具体推进方案。以下为讨论要点。 ▲金明姬(东洋制果劳动者)=虽然工资上涨了,但房价涨得离谱,加上物价上涨,劳动者处于坐吃山空的境地。奢侈享乐的社会风气更加削弱了劳动意愿。 请阐明政府的劳动者住宅供应对策和稳定物价的意志。 ▲金顿熙(味元工会委员长)=雇主一方面强调劳资协作的重要性,一方面却不公开经营状况。企业是否真把工会和劳动者当作真正的伙伴,令人怀疑。 政府有以雇主为中心执法的倾向,纠正这一点才能实现真正的产业和平。根除企业主不当劳动行为的对策是什么。 ▲崔珏圭副总理=今天这个场合是劳、资、政三方齐聚一堂,各自承诺做好自己该做的事,从而形成社会共识。在总统在座的场合,我代表政府承诺,必将全力守住个位数物价。将踏实推进总需求管理、预算节减、供需调节、防止投机等政策。 如果企业和劳动者也努力提高生产率、降低成本,实现产业和平,我认为物价一定能够控制住。 ▲李镇雪建设部长官=目前正在建设25万户劳动者住宅,并积极协助安排贷款。目前住宅普及率为75%,预计到2000年代可提高到93%。若包括多户住宅,将超过100%。因此住宅问题可在今后10年内得到解决。 ▲崔秉烈劳动部长官=政府并非阻止工会对全部经营及人事内容的参与。经营内容的公开和人事原则问题等应成为劳资协商的对象。但经营及人事的决定权是雇主固有的权限。若经营者被工会所迫连决定权都放弃,政府只能作出适当应对。 执法问题上,因工会有关人员被拘留的情况较多,似乎存在一些误解。我以我的职位为担保,明确承诺公正严明地执法。 ▲金荣哲(泰和器研社长)=我国的公休日中法定公休日为95天,但加上团体协约等则达140天。此外加班费为国际劳工组织规定的25%的两倍,即50%,成为竞争力下降的因素。 为提高劳动者素质,必须进行制度改革,使长期在产业界工作的人力能够培养新进人力。此外,为稳定供应和维持制造业人力,应引入由企业获得租赁住宅分配额、再将其重新分配给长期在职者的方式。目前劳资惯例是先行动、后协商的姿态,因而引发很大问题。这是因为没有属于我们自己的标准和规则。确立这些十分迫切。 ▲裵茂基教授(首尔大)=经营者有把劳资关系依赖政府的倾向,应予摒弃。劳动者应牢记我国是继日本之后第二个高工资国家,考虑到大企业工资水平已相当高,今后为支援中小企业和承包企业劳动者的工资,大企业和母企业工会应自我节制工资上涨。 此外,应设立劳、资、政共同参与的对话机构,随时就劳资关系发展进行协商。 ▲崔劳动部长官=有关对规定加班费等的现行劳动关系法进行根本性重新检讨的意见被积极提出,政府也有同感。但由于利害关系尖锐对立,需要慎重接近。 休假日问题与法律没有直接关系。是企业家被工会所迫才到了这种地步。政府也会谋求对策,但企业家自身也应展现出阻止这种情况的努力。 ▲李建设部长官=劳动者住宅是从促进劳资和谐的层面建设的。目前正向企业出售,据了解企业正从劳资和谐的层面进行适当再分配。对长期在职劳动者优先出租的方案,可由劳动者之间协商,确定优先权给予哪些劳动者即可。 ▲卢泰愚总统=听着讨论,我想起一位企业家的话。他说自己经常到生产现场和劳动者一起跳扭摆舞。同心同德的气氛很重要。 ▲崔副总理=现在来探讨形成社会共识的方案。 ▲朴钟根劳总委员长=雇主应保障与国民经济发展相应的适当工资,并公开企业内容。此外应积极接纳工会的合理要求,以人格对待劳动者。 政府应尽快推进住宅问题的解决、物价稳定和税制改革。应允许将企业持有土地转用于劳动者住宅用地,并将财政结余的一部分用作住宅建设财源。也应扩大面向无房劳动者的税额扣除制度。工会的政治活动被法律禁止,为了政治发展,修改相关法令的必要性也十分迫切。对转型期的劳动相关案件也希望宽大处理。 工会也应加强对下属组织的领导力,保持一贯性。为此需要转向按产业划分的体制。 ▲李东灿经总会长=现在正处于是沦为南美还是能重新进入发达国家行列的岔路口,可能性是五十对五十。没有闲工夫计较我的份、你的份、你的错、我的错。经营者也将坚定树立企业伦理,希望劳动者也摘下看待企业家的不信任的有色眼镜,戴上信任的眼镜。 ▲孙昌熙劳动研究院长=应分阶段构建对话与协商的渠道。特别是劳资之间的对话不是一年进行一两次,而应365天持续进行,政府也应投身协商的广场。不妨制定一个劳资关系发展十年计划。 ▲郑泰成每日经济新闻编辑人=劳资关系是没有另外的主体与当事人、属于我们全体国民的问题。当前国民的舆论是,不应因劳资关系的极端对立使我国经济更加困难。从这一层面看,今年的工资谈判,无论劳动者还是雇主都应本着同坐一条船、一旦有失船就会翻的想法来面对。 ▲崔副总理=政府将尽最大努力使劳资关系的社会共识得以形成。政府将基于劳资关系是我们所有人问题的认识,投身构建共识的对话广场,并使今天这次会议成为起点。 【整理=记者金埈秀】