1991-03-18 | 李來秀

[乐山乐友]李来秀〈农协中央会登山会会长〉回归自然

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造物主最初创造人类时,人们的穿着、活动以及他们的思想是多么自由。在这样无限的自由中,身与心想必无比健康。为采摘草根、树果和捕猎野兽而跋涉山野,作为人类最初生计的采集农业,正包含着今日登山的过程。 随着文明开化、科学发展,进而转入定居农业,又分化为制造业和第三产业,以国民收入大小衡量的满足度提高了,而身心的健康却日渐困顿。 为矫正日渐困顿的身心,人们以运动之名设计出的活动身体的方法多得数不清。 为给增加运动量提供刺激,同时克服运动带来的枯燥,大多数运动都被套上了胜与败的环扣。从入学考试到职场升迁考试,一生都必须投身胜负世界的人生历程中,若连善用余暇的时间也掺入胜负的冷酷,对心性不够坚韧的人而言,可能成为难以承受的负担。号称不是与他人竞争、只是与自己较量的高尔夫,结果也仍要通过分数与他人比较,同样摆脱不了竞争的框架。 作为不伴随竞争的运动,近来流行的健身俱乐部等室内运动虽然存在,但不仅接触不到清新的自然空气,还要克服在狭小空间重复固定动作的枯燥,这是其缺点。 以慢跑这一响亮名号流行的跑步运动,虽能脱离竞争精神并接触自然空气,枯燥却无可避免。 登山中参与者并不为抢先而竞争,反而培养帮助同行落后者的互助精神,也没有伴随判定争议的裁判之繁琐;山野清新的空气洗净我们精神与身体的每个角落,与投缘同行者的谈笑,以及每时每地交织出的独特景观,使乐山之行不觉枯燥。 从日常生活的束缚中尽情获得自由的山行,同时培育肉体与精神两方面的健康。何况与仅是相见便令人心安的朋友同行的山行,更能增益精神健康。 并非只有彼此熟识的人一同上山才能增进心的健康。反而是在职场上仅有公事往来、在同事间无法感受到的人性一面,通过山行而彼此发现,连在办公室里不曾萌生的友情也会静静绽放。 人们看待我们农协,常说偏重于金融业务,但对我们而言投入更大心力的是农产品流通业务,以及农用资材供应、农民指导、作为农村保险的共济等,业务范围广泛;正因为农协的工作是与日益艰难的农民共担苦痛,为提高职员的士气与团结力,共度余暇的同好人活动在我们韩国农协显得格外珍贵。 在农协内部的网球、钓鱼、围棋、养兰等各种同好人聚会中,登山会拥有22年这一最长历史,参与热情也遥遥领先。通过每月一次的定期山行加深的友情,甚至让两位年轻会员结为夫妻;也曾举办把年长父母请到济州岛、给会员尽孝机会的活动。 另外,毕业已33年的我,另有一个朋友山行聚会。以李熙度教授为首的热心会员每周日通过登山延续着同期同门的友情。在山中与旧友相会,这不是大福气又是什么呢。 在引发激烈竞争的今日社会,若赋予共同取胜之智慧的乐山因乐友而更加丰盈,那是多么好的事! [照片]◇摄于农协登山会岁末山行所登的京畿抱川白云山。旗帜后戴帽者为笔者。