1991-03-18 | 李炳浣

[周一访谈]物价必须稳住…资金引向生产 崔珏圭 副总理兼经济企划院长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“已经一个月了吗。接到任命时首先想到必须马上稳住动荡的物价,于是四处奔走,根本没有闲暇去体会什么特别的感想。” 18日迎来就任一个月的副总理兼经济企划院长官崔珏圭,把当前我国经济的最大课题诊断为物价问题,并以“一定要让政府稳定物价的意志具体化,使国民能够切身感受到物价已经稳定”的决心开启了话头。 ——正如您所说,今年以来消费者物价已上涨3.5%,而普通市民感受到的菜篮子物价情况要严重得多。加之地方自治选举等政治日程重叠,社会上并不相信政府“把物价抑制在个位数”的承诺。 ▲与物价压力同样重要的是消除国民之间的通胀预期心理。 我认为近来的物价不安,是1986年以来连续三年12%左右高速增长带来的景气过热的反作用。在此过程中,通货等总需求管理有所松懈,资金没有流向技术开发和设备投资,而是集中于诱发消费的建设与服务业投资,再加上地价与股价等资本性收入急剧上涨,导致部分阶层出现过度消费风气,造成了消费模式的扭曲。 因此,今年总通货增长率17~19%的目标将不作修改地坚守,彻底加强总需求管理,并通过金融的选择性管理,改善资金流向,使其流入生产领域。 此外,无论在何种情况下都要防止公寓及土地投机再度发生,将继续实施房地产交易每日检查等强力行政措施。同时引导工资维持在适当水平,并彻底监督农产品流通过程,实现供需稳定。一定要让国民切身感受到物价稳定。 ——最近引起经济界高度关注的政府信贷管理制度改编方案一再反复,相关部门之间的分歧大为暴露,最终以财务部原方案大幅后退告终。 据了解在此过程中副总理的主张得到很大反映,信贷管理制度改编就此结束了吗? ▲现行信贷管理制度的初衷在于抑制企业经济力量集中、防止金融机构信贷过度集中。现行制度于1984年修改后一直沿用,我承认随着此间经济条件变化确有改善必要。但在财阀经济力量集中等问题依然存在的情况下,必须出台能够补充该制度原有初衷的综合对策。否则最终恐怕只会造成单纯放宽信贷的结果。 因此今后将设立规制系列企业间相互持股、相互支付保证、相互资金融通等限制竞争交易的机制,研究把目前以系列企业群为单位的信贷管理体制转换为按个别企业管理的综合对策。 ——有力的分析认为,美国在海湾战争中取得一方面的胜利后,将在乌拉圭回合谈判以及韩美通商问题等方面发挥强大影响力,正式重组国际经济秩序。将如何应对这一趋势? ▲目前以乌拉圭回合为象征的世界经济开放趋势既无法回避,也是正确方向。而且我判断这也符合我国国家利益。 只是农业领域和服务业领域的开放对我们是个问题。 这些领域即使需要时间,也将留出充分时间来应对,特别是农业部门必须进行长期结构改革,长则需要10年左右。为此正在制定长期农业发展计划,预计在上半年内推出。 ——关于我们将从海外筹措并提供给苏联的30亿美元经济合作资金,有人指出由于海湾战争后重建等导致国际资金需求增加,海外发债较为困难,该资金的筹措方案如何? ▲我国外汇储备虽已达150亿美元左右,但基本计划是在国际金融市场筹措后提供,而不是动用储备。不过正如所指出的,最近国际金融市场出现资金需求超额现象、利率呈上升趋势,因此也在考虑视情况先以持有外汇提供、之后再从海外筹措的方案。 ——最近政府和执政党曾提出要废除秋粮收购价的国会同意制,随后又取消,出现了一场风波,副总理的想法如何? ▲暂时不予评论。现在不是评论的时候。 ——那么是指以后再推进的意思吗? ▲不予评论。 ——关于住房难,有批评认为针对城市贫困居民的对策不足,并有意见指出应扩大面向贫困居民的永久租赁住房。 ▲到明年的200万户住宅建设计划,我认为到目前为止将超额完成。其中也包括25万户永久租赁住房建设,但问题在于城市贫困居民整体居住环境的改善和收入提高。 因此政府计划对所谓城市山坡贫民区展开全面实态调查,并很快推出与收入水平相适应的住宅供给等改善城市贫困居民居住环境的根本对策。 ——今后将以何种风格运营政策? ▲目前财务、商工、动力资源等经济部门长官都是具有多样经历的人士。我将尊重他们的经历,进行毫无隔阂的讨论与协商,使大家形成同一命运共同体的意识。但这并不意味着是单一路线。(笑) 【记者 李炳浣】